đủ thứ trên đời. Bạn có thể mua bất cứ thứ gì, từ những mảnh đá màu xám
bằng viên bi cho tới những mảng tường to trên có khắc hình graffiti.
Cecilia không thể nhớ nổi mình đã trả bao nhiêu tiền để mua mảnh đá
xám bé tí trông như mới được lấy lên từ khu vườn nào đó. “Có thể thế
thật,” Sarah nói vậy khi đón chuyến tàu rời Berlin, rồi cả hai cùng cười xòa
trước tính cả tin của mình, nhưng ít ra họ đều cảm thấy hài lòng vì mình
được chứng kiến tận mắt một giai đoạn lịch sử. Cecilia đã cho mẩu đá đó
vào một chiếc túa giấy, viết mấy chữ DẤU TÍCH BỨC TƯỜNG BERLIN
CỦA TÔI lên mặt trước, khi trở lại Úc, cô đã nhét nó vào trong một chiếc
hộp cùng với những món đồ lưu niệm khác: mấy tấm lót cốc, vé tàu hỏa,
thực đơn, tiền nước ngoài, chìa khóa khách sạn.
Cecilia ước gì lúc ấy cô để tâm đến bức tường đó hơn, chụp thêm ảnh,
hoặc nghe thêm vài giai thoại để giờ có cái mà kể cho Esther. Thực ra điều
cô nhớ nhất trong suốt chuyến du lịch là nụ hôn với một anh chàng Đức
đẹp trai tóc nâu ở hộp đêm. Anh ta cứ lấy mấy viên đá từ cốc nước của
mình, rồi di di dọc xương đòn của cô. Lúc ấy cô thấy hành động đó gợi tình
kinh khủng, nhưng giờ nghĩ lại, chẳng còn gì ngoài cảm giác nhớp nhúa,
ghê tởm.
Giá mà cô được như những cô gái khác, tò mò, quan tâm chuyện chính
trị, cố tình khơi gợi cho dân chúng trong vùng kể về cuộc sống đằng sau
bức tường thì mọi chuyện đã khác. Thay vào đó, tất cả những gì cô có để kể
cho Esther nghe chỉ là những nụ hôn cùng mấy viên đá lạnh vớ vẩn. Tất
nhiên, Isabel và Polly sẽ rất thích nghe chuyện về những nụ hôn cùng
những viên đá lạnh đó. Hoặc là Polly, có thể cả Isabel nữa đã đến tuổi thấy
hứng thú với chuyện mẹ hôn một người đàn ông khác, không phải cha
mình.
Cecilia xếp việc “Tìm mẩu đá bức tường Berlin” vào danh sách ưu tiên
trong số những việc cần làm ngày hôm ấy (có tới hai mươi lăm việc mà cô
đã dùng iphone để lên danh sách). Khoảng hai giờ chiều, cô lên tầng gác
mái đề tìm.
