bận bịu tìm cách cứu con - dù sao bà cũng ước gì mình có mặt vào phút đó,
kể cả nếu bà không thể thay đổi kết cục.
Có lẽ ông Ed đã đúng. Mỗi năm cứ tới đây như thế này thực vô ích. Bà
đặc biệt thấy vô ích khi năm nay cùng với Rob, Lauren và Jacob đứng
thành vòng như đám người chờ đợi điều gì đó xảy ra.
“Nước ép cơ!” Jacob đòi.
“Mẹ xin lỗi, con yêu, mẹ không hiểu con nói gì,” Lauren nói.
“Thằng bé muốn uống nước ép.” Rob cộc cằn lên tiếng, đến độ bà
Rachel thấy thương cho Lauren. Giọng điệu Rob giống hệt ông Ed mỗi khi
cáu kỉnh. Đám đàn ông nhà Crowley đều thô lỗ thế cả. “Chúng ta không có
nước ép đâu nhóc. Đây. Chai của con đây. Uống nước đi.”
“Chúng ta không uống nước ép đâu, Jakey ạ,” Lauren nó. “Nó sẽ làm
hỏng răng của con.”
Đôi bàn tay mũm mĩm bé xinh của Jacob nắm lấy chai nước, thằng bé
ngửa đầu lên uống ừng ực, nó nhìn bà Rachel ngụ ý, Cháu sẽ không kể cho
mẹ nghe chuyện uống nước ép ở nhà bà đâu.
Lauren buộc lại thắt lưng áo khoác rồi quay sang bà Rachel. “Thông
thường mẹ có nói gì không? Hoặc là…”
“Không, mẹ chỉ nghĩ về chị các con thôi,” bà Rachel nói giọng thẳng
thừng như ngầm bảo ngậm-miệng-lại-đi. Chắn chắn bà không muốn để lộ
cảm xúc của mình trước mặt Lauren. “Chúng ta chuẩn bị về thôi. Trời lạnh
quá. Chúng ta đâu có muốn Jacob bị cảm.”
Thật là kỳ cục khi đưa Jacob tới đây. Vào ngày này. Tới công viên này.
Có lẽ trong tương lai, bà nên làm việc gì đó khác đi để tưởng niệm Janie.
Thăm mộ con bé như vẫn thường làm vào dịp sinh nhật nó chẳng hạn. Bà
chỉ cần vượt qua cái ngày lê thê này, rồi sẽ xong xuôi, chờ một năm nữa.
Cứ thế mà tiếp diễn. Từng phút từng phút trôi qua. Cho đến tận nửa đêm.
“Anh muốn nói gì không, anh yêu?” Lauren hỏi Rob. Rachel suýt nữa
nói, “Tất nhiên là không,” nhưng bà kịp ngăn chính mình. Bà nhìn Rob,
thấy nó ngước mắt lên trời, ngửa cổ như một con gà tây, nghiến chặt hàm
