Chương 56
Quá trình chính thức kéo sập bức tường Berlin diễn ra chóng vánh hệt
như khi xây dựng. Ngày 22 tháng 6 năm 1990, ranh giới Charlie, biểu
tượng nổi tiếng của cuộc Chiến tranh Lạnh đã bị dỡ bỏ theo nghi lễ tầm
thường kỳ lạ. Một chiếc cần cẩu khổng lồ nâng khối kim loại màu be được
nhiều người biết đến, trước ánh mắt dõi theo của các ngoại trưởng cùng các
vị chức sắc khác đang ngồi thành hàng trên những chiếc ghế nhựa.
Cùng ngày hôm đó, ở bán cầu kia, Cecilia Bell, vừa mới trở về sau
chuyến du lịch châu Âu cùng cô bạn Sarah Sacks, sẵn sàng đón nhận một
chàng trai và một cuộc sống có cấu trúc ổn định, tới một buổi tiệc đầm ấm
trong căn hộ hai buồng ngủ đông đúc ở Lane Cove.
“Có lẽ cậu biết anh John-Paul Fitzpatrick chứ nhỉ Cecilia?” Chủ bữa tiệc
nói to trên nền nhạc rộn ràng.
“Chào em,” John-Paul lên tiếng. Cecilia bắt tay anh ta, nhìn vào đôi mắt
cương nghị của anh ta, mỉm cười, như thể cô vừa cảm ơn quãng đời tự do
của mình.
• • •
“Mẹ.”
Cecilia tỉnh giấc, thở gấp như thể đang đuối nước. Miệng cô khô khốc,
mở to. Hẳn cô đã ngủ, đầu ngửa ra trên chiếc ghế cạnh giường Polly, miệng
