- Nếu cháu lấy khăn tay lau trán thì khi đó có nghĩa là mọi việc đã
được giải quyết xong xuôi.
- Đồng ý, bây giờ thì căng buồm lên thôi !
Thủy thủ trưởng nhét chai rượu rum vào túi quần rồi họ ra khỏi nhà.
Chàng thủy thủ rất hài lòng vì Tô-mếch đã nhận việc nói chuyện với Tia
Chớp Đen, bởi anh chàng tốt bụng này không thích những chuyện phải làm
việc bằng trí óc; mọi khó khăn anh thường giải quyết bằng nắm đấm, điều
mà với sức lực phi thường của anh thì không phải là khó khăn lắm. Song
trong việc này sức lực không phải là thứ thật đắc dụng. Vì vậy, anh rất tin ở
người bạn nhỏ tuổi mà trí thông minh, sự chín chắn và thậm chí cả vận
may, như người ta thường nói, đã làm anh kinh ngạc nhiều phen.
Sự xuất hiện của họ bên đống lửa được chào đón bằng những tiếng xì
xào tán thưởng. Suốt cả ngày bọn cảnh sát không có thì giờ nghĩ đến
chuyện ăn uống, nên bữa tối thịnh soạn có tưới bia đã khiến cho cả bọn đều
phấn hứng và khao khát chờ đón thứ “nước lửa” nhiệm màu.
Bằng một động tác khoan thai, thủy thủ trưởng rút chai rượu đầy
nguyên ra khỏi túi quần. Bọn da đỏ thèm thuồng dơ những cái cốc lại phía
anh. Thủy thủ trưởng đã nghiêng chai định rót rượu vào cái cốc gần nhất,
bỗng như chợt nghĩ ra điều gì, anh ngừng tay lại và nói:
- Này, thưa ông chỉ huy ! Có lẽ cả hai anh lính gác kia cũng nên uống
cùng với chúng ta một cốc trước khi đi ngủ chứ nhỉ ! Ông có thể gọi họ đến
đây một lúc được không?
- Phải đấy, mà cũng đến giờ thay gác rồi. Bây giờ đến ai đi thay tù
binh đây. - viên chỉ huy hỏi.
Song không có tên nào trong bọn cảnh sát In-đi-an muốn bỏ lỡ cơ hội.
Cái chai thì to, rượu trong chai phải đủ cho chúng ít ra là hai “tuần”.
Nhìn thấy sự lưỡng lự của bọn In-đi-an, thủy thủ trưởng nói như vô
tình:
