- Ha, ai cũng thích “nước lửa” ngon, cả tôi cũng khó mà rời khỏi cái
chai đang đầy. Hay thế này, anh bạn trẻ của tôi đây không uống rượu, có lẽ
anh ta sẵn lòng thay thế hai tướng đằng kia một lúc.
Viên chỉ huy muốn phản đối, nhưng thủy thủ trưởng không cho hắn
kịp nói mà tiếp lời ngay:
- Ông đừng lo gì cả, thưa ông chỉ huy. Cậu bạn tôi đây cách một trăm
bước có thể bắn tin ngay cả loại chim bé nhất, trăm phát trúng cả trăm. Có
lúc nào rảnh rỗi, các ông hãy đến đây xem tài thiên xạ của cậu ấy. Cho đến
giờ tôi chưa hề gặp tay sung nào ngang tài với cậu ta cả, dù chính tôi đây
cũng có thể bắn xuyên đồng tiền tung lên không. Này, anh bạn, đến thay
cho hai tướng kia một lúc, nhớ đừng rời mắt khỏi thằng khốn ấy nhé.
Tô-mếch im lặng và chậm rãi tiến về phía cây bông. Chắc cả hai tên
lính canh đã nghe rõ tiếng nói rất to của thủy thủ trưởng, cách chúng chỉ vài
bước nên chúng không hề phản đối mà vội vàng đến nhập bọn với toán kia.
Tô-mếch ngồi bệt xuống đất, tựa lưng vào thân cây. Cậu nhìn quanh và khi
thấy rằng không ai có thể nghe trộm, cậu liền nói gần như thì thầm bằng
tiếng Anh:
- Chúng ta không thể để phí một giây nào cả, vì vậy xin Tia Chớp Đen
hãy lắng nghe tôi nói. Sáng hôm nay vì một sự tình cờ tôi đã cản trở không
cho Đại Bàng Đỏ kịp báo cho bác biết trước cạm bẫy. Bây giờ tôi muốn sửa
chữa lỗi lầm mà do vô tình tôi đã phạm phải bằng cách giúp người anh em
của tôi trốn thoát.
Không một thớ thịt nào động đậy trên khuôn mặt đang tạc bằng đá của
Tia Chớp Đen, ông vẫn ngồi yên, xong khi Tô-mếch nói tới Đại Bàng Đỏ
thì ông khẽ nói:
- Hough ! Thế mà ta nghĩ là Đại Bàng Đỏ đã làm phản.
- Không , nó không phải là kẻ phản bội. Nó bị sái chân trong khi đánh
nhau với tôi, chính vào lúc Tia Chớp Đen vượt qua ngọn núi cô độc. Khi
Đại Bàng Đỏ lấy lại được sức để lên ngựa thì đã quá muộn rồi. Liệu người
anh em da đỏ của tôi có thể tự mở cùm được không nếu như có chìa khóa?
