Hạp Lư thế là đã nói trắng mọi nhẽ, Tôn Tử còn nói thêm được điều gì
nữa? Ông chỉ thấy như đang có muôn ngàn mũi kim đang cùng một lúc
đâm vào tim mình, khiến trái tim ông đang rỉ máu, và đau nhói từng cơn.
Ông cảm thấy buồn rầu, không ngờ Hạp Lư vừa mới vào được kinh đô
nước Sở, đã trở nên chuyên quyền ngang ngược như thế, không hề nghe lấy
nửa câu ý kiến người khác, như thế thì làm sao có thể xưng bá thiên hạ
được kia chứ? Ông cũng cảm thấy nực cười, Ngô vương cũng chẳng biết tự
lượng sức mình với một ít binh mã hiện nay mà lại định chinh phục cả
nước chư hầu, thế thì có khác gì muốn lên cả trời? Cũng bắt đầu từ lúc ấy
Tôn Tử đã nảy ra ý định bỏ đi.
Quan điểm bất đồng, ý kiến trái ngược nhau, lời lẽ không ăn nhập, chẳng
ai nói câu nào nữa, trong cung điện tràn ngập một bầu không khí u uất nặng
nề, nhìn nhau chẳng nói câu nào, ai nấy vô cùng ngượng ngập. Cũng may
giữa lúc đó có nội thị vào báo tiệc rượu đã bầy xong, thế là mọi người lần
lượt rời cung điện, nối đuôi nhau vào phòng tiệc và theo thứ tự ngồi vào
từng mâm. Rượu quả là một thứ rất hay, nó có thể khiến người ta phấn
chấn, nó lại có thể khiến người ta đê mê muốn ngủ; nó có thể biến người
thông minh thành gã hồ đồ, khiến anh lẩm cẩm thành nhà thông thái; nó có
thể làm được ta quên đi hết thảy, nhưng lại cũng có thể gợi cho người ta
nhớ lại nhiều điều không vui trong dĩ vàng; nó có thể gây nên tai hoạ,
nhưng lại có thể dẹp bằng được sóng gió. Ba chén rượu ngà ngà trong
bụng, không khí phòng tiệc bỗng sôi nổi hẳn lên, thế là chạm chén chúc
mừng, ngoắc tay đánh đố uống thi với nhau, chén bát chạm nhau, không
khí vui mừng tràn ngập. Cũng không biết đã qua mấy tuần rượu, dâng lên
mấy đợt thức ăn, Hạp Lư thấy men rượu đã dâng lên, khắp mình nóng rực,
phấn chấn vô cùng, liền nói:
– Các vị tướng quân! Mấy tháng nay, các vị đã cùng quả nhân chia sẻ
mọi nỗi gian nan, lòng trung trinh của mọi người khiến quả nhân cảm động
muốn rơi nước mắt. Ngày nay có được thắng lợi này, công lao ấy thực ra là
sự góp sức của các tướng lĩnh, cho nên các quan đệ của tướng Sở sẽ để cho
