Tư: Phải dời toàn bộ dân chúng trong vòng mười dặm phía nam hồ đi nơi
khác rồi mới chịu chỉ rõ, nếu không, cho dù có đem cụ ra lăng trì xé xác, cụ
vẫn giữ miệng kín như bình! Chém giết bừa bãi những người dân lành ở
Sính đô, chẳng có ích lợi gì cho công việc, bởi vì, trên đời này chỉ duy nhất
có mình cụ biết nơi để lăng mộ của Sở Bình vương. Ngũ Tử Tư cân nhắc
đắn đo mãi, sau cùng đã nhận lời đề nghị đó của cụ, thông báo cho dân
chúng ở trong vòng mười dặm của phía nam hồ, trong ba ngày phải dời đến
ở chỗ khác. Ba ngày sau, cụ già tóc trắng còn chưa nói ra địa điểm thực sự
của Lăng mộ Bình vương thì sẽ bỏ ông vào nấu trong vạc dầu.
Nguyên là, hồ Liêu Đài từ bắc tới nam hình thành dạng quả bầu nậm,
đầu bắc lớn, đầu nam nhỏ lưng chừng thắt lại như eo lưng. Dưới sự chỉ dẫn
của cụ già tóc trắng, trước hết Ngũ Tử Tư sai lính dùng túi cát lấp đầy chỗ
eo hồ đó lại, để nó chia hồ ra làm nửa nam nửa bắc, hai nửa hồ không thông
với nhau, sau đó lại đào ở đầu phía nam ra, thải hết nước hồ phía nam, lăng
mộ chính của Bình vương đã lộ ra và nhìn thấy một cách dễ dàng.
Nghèo thì khó làm nhà, với lại ấm chỗ thì khó dời, tuy Ngũ Tử Tư nói
xong đã cho người đi dán yết thị khắp nơi, dân chúng vẫn cứ nay lần mai
lữa không chịu di chuyển chỗ ở. Cho nên ba ngày sau khi phá bờ xả nước,
thì mười người dân may ra mới có một người dời nhà. Đê quanh hồ đã bị
phá, nước lũ tràn về, mênh mông một giải, vườn ruộng ngập chìm, thôn
làng nhà cửa tan hoang, trong những dòng nước mênh mang đục ngầu đó,
nổi lềnh bềnh nào là kèo cột, cánh cửa, quần áo, đồ dùng và nhiều hơn cả là
thi thể của người và súc vật, chen chúc nhau, chồng lấp lên nhau, tình cảnh
thê thảm không nỡ nhìn. Người nào may mắn còn sống sót thì hoặc leo lên
gò cao, hoặc leo lên cành cây, kêu trời kêu đất, thê thảm không sao tả xiết,
có là sắt đá cũng phải rơi nước mắt…
Hồ phía nam đã tháo cạn nước, giữa hồ hiện lên khu lăng mộ hình vòm
cung.
Trước hết, Ngũ Tử Tư sai lính gạt hết bùn đất và các tạp chất ở trên đỉnh
mộ, sau đó bắt đầu khai quật khu mộ theo sự chỉ dẫn của cụ già tóc bạc.
Sau khi bẩy đỉnh mộ lên, nhìn thấy phía dưới đó có một căn phòng vuông
