lớn là thống nhất thiên hạ, giúp tướng quân đền nợ nước rửa thù nhà, nên
mới tham gia vào trận đánh này, tình hình hiện nay khiến tôi trăm mối tình
cảm rối ren, lòng cũng rất lấy làm hổ thẹn và hối hận.
Những lời lẽ đó, tuy không như những làn roi đánh thẳng vào Ngũ Tử
Tư, nhưng Ngũ Tử Tư lại thấy rất lúng túng, đối với ông ta, hình như Tôn
Tử lúc này toàn kể tội ông ta và những lời kể tội ấy còn hơn là hai cái tát
giáng vào mặt, ông ta thấy mặt mình rát lên ràn rạt, vội vàng đỡ lời:
– Nguyên soái! Hay là chúng ta lập tức khuyên giải đại vương, nói cho
người hiểu về đại nghĩa, được không?
Tôn Tử lắc đầu, kể lại một lượt tình hình diễn biến khi mình ba lần đến
xin bái yết Ngô vương cho Tử Tử nghe, sau cùng nói:
– Lúc này khuyên giải đại vương, chẳng có ích gì cho công việc, mà lại
dễ gây ác cảm, khiến các tướng công phẫn, việc quái gì lại tự đi lấy dây để
buộc vào mình, bốc phân mà bôi lên mặt thế.
Ngũ Tử Tư thấy nguyên soái nói rất có lý, thở dài than vãn, bó tay không
còn cách nào. Sốt ruột, lo lắng, không yên tâm, đó là tình cảm tư tưởng
chung của Ngũ Tử Tư và Tôn Tử lúc này, và đó cũng là nền tảng tư tưởng
để ông ta có thể thành khẩn tiếp nhận sự phê bình của Tôn Tử, dứt khoát và
mạnh dạn sửa chữa sai lầm, để hai người đi đến những nhận thức giống
nhau.
Hôm sau Tôn Tử rủ Ngũ Tử Tư dạo chơi ngoại thành. Tuy còn chưa sang
tháng ba, nhưng vùng Giang Nam vốn khác với miền bắc, ở đó còn là đang
độ xuân sang lạnh giá tiêu điều, thì ở đây sớm đã nồng nàn hơi ấm, cây cối
nơi nơi đã trổ chồi non, nụ lộc trên cành chúm chím, cả một vùng chan hòa
cảnh sắc của mùa xuân. Một đoàn hơn chục người, đến bên một cánh rừng
thưa, chọn một gò cao, thả mình trên cỏ mượt như nhung, tận hưởng cánh
sắc của núi sông trước mặt. Cảnh trí nơi đây vốn mang sẵn đặc điểm của
mình, một dòng sông như dải lụa chạy suốt từ đông sang tây, bờ bắc là rừng
xanh, bờ nam là đồng ruộng, nhưng rừng xanh cũng vậy, đồng ruộng cũng
vậy, nơi nào đất đai cũng phì nhiêu và sẵn nước, màu xanh mới trổ trông
