TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 137

- Thế thì anh hãy nói với anh ấy điều đó. Chắc rằng được nghe cái tin
này từ bạn mình sẽ là niềm vui gấp đôi.
- Tôi vô cùng sung sướng được báo tin cho anh ấy! – Martin nói rất
nhiệt tình.
Chàng trai nói những lời ấy với một tình cảm chân thực đến mức Leonor
khẳng định, trái tim của Rivas là trái tim của người bạn hào hiệp không hề
vụ lợi. Và cô gái ấy, mới hôm qua còn ấp ủ ý định trả thù bỗng mềm yếu
hẳn đi.
Rõ ràng là trên đường về Leonor đã sửa đổi kế hoạch đã bàn soạn với cô
em họ, nàng bước ra cửa.
- Xin hỏi một câu, thưa cô – Martin thốt ra – dù sao thì Raphael cũng
cho rằng mình bị lừa dối. Liệu anh ấy có tin lời tôi chăng?
- Tôi không biết. Nhưng nếu như lo lắng về chuyện đó thì anh ấy sẽ
tìm được cách khác để xác định sự chính xác trong lời nói của anh thôi.
Cô gái ra khỏi phòng, còn Martin thì bất lực buông người xuống ghế, gục
đầu vào hai tay.
"Trời ơi! Tôi là gì đối với nàng? – chàng cay đắng nghĩ – chỉ hơn người
hầu một chút, nhưng lại thấp kém hơn quá nhiều so với bọn công tử thượng
lưu vẫn vây quanh nàng".
Những ý nghĩ quá buồn nản ấy đè nặng trong tâm trí chàng bởi vì Leonor
đã nói với giọng ngạo mạn, còn trên trán thì lộ rõ vẻ bình thản hoàn toàn
trong khi chàng bối rối một cách khủng khiếp. Đầu rối tinh những suy nghĩ
u uất, Rivas làm nốt công việc một cách chiếu lệ rồi về phòng mình, song
chỉ sau ít phút chàng đã ra khỏi nhà và đến chỗ San Louis.
Như thường lệ, Raphael niềm nở đón bạn.
- Không bao giờ cậu có thể đem đến cho tớ một tin vui như cái tin tớ
đem đến cho cậu đâu – Martin nói.
- Tin vui? – Raphael kêu to, lờ mờ đoán ra ý nghĩa của câu nói – cậu
nói ngay đi!
- Matilda yêu cậu!
Raphael buồn rầu nhìn Martin
- Bạn thân mến, đừng bao giờ đùa giỡn với cái mà tớ cho là hệ trọng