TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 186

- Xin mời cha vào cho, - giọng hắn vang to - tất cả đã sẵn sàng.
Một mục sư bước vào phòng với bộ mặt vô cùng u ám. Một tấm khăn vải
gai trắng quấn thành nhiều vòng cho kín gò má sưng phồng và buộc túm
vào đỉnh đầu, chiếc mũ trùm bị kéo sát lông mày, đôi mắt được giấu dưới
cặp kính màu xanh thẫm vì thế không thể nào nhìn rõ gương mặt được.
- Có lẽ chúng ta bắt đầu – Amador tuyên bố.
Tất cả đứng lên. Viên mục sư đặt tay cô dâu và chú rể vào nhau, bà
Bernarda và Amador đứng lặng ở hai bên. Sau đó mục sư mở một cuốn
sách, lấy cây nến soi cho rõ rồi bắt đầu lầm rầm cất giọng tẻ nhạt đọc một
công thức trịnh trọng của hôn lễ. Xong việc ấy, y cầu phúc cho đôi uyên
ương. Agustin mặt tái mét như gà cắt tiết, ngồi phịch xuống ghế vẻ mệt
nhọc cực độ.
Sau khi ký tên xác nhận văn tự hôn lễ, viên mục sư được Amador tiễn về
ngay. Lúc cậu em trai của Adelaida bước trở vào phòng, ở đây bao trùm
không khí im ắng của nghĩa địa.
- Thế nào Agustin? – hắn châm chọc cay độc – vậy là ngài được tự do
rồi.
- Không khi nào tôi dám thú nhận với cha mẹ tôi việc tiến hành hôn lễ
như thế này đâu – Agustin thốt lên não ruột.
- Sầu não quá mức như vậy để làm gì hả, cậu người Pháp? – bà
Bernarda can thiệp – chẳng lẽ cậu lại không ưng Adelaida hay sao?
- Chính vì tôi yêu nàng nên tôi mới muốn có sự đồng ý của cha mẹ về
việc cưới xin – Agustin phản đối.
Giờ đây, sau khi bị cưỡng ép làm hôn lễ, chàng đa tình bất hạnh mong
muốn ít nhất cũng sẽ bỏ được cái ấn tượng bất lợi mà chắc chắn còn lưu lại
nơi cô gái.
- chuyện vặt vãnh! – Amador nhếch mép cười – thực chất có gì thay
đổi nào? Thay vì xin phép cha anh từ trước thì bây giờ anh sẽ làm việc đó.
- hoàn toàn không giống nhau được đâu – Agustin buồn bã dài giọng –
Sẽ cần không ít thời gian trước khi tôi dám thú nhận với cha tôi là tôi đã lấy
vợ
giọng chàng trai run rẩy, ý nghĩ về việc chàng ta gắn bó bởi những nút dây