TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 211

Amador xuất hiện ở sân nhà ngay sau bữa sáng một lúc khi mọi người
trong nhà ai đã về phòng nấy. Từ phòng khách vẳng ra tiếng dương cầm –
Leonor đang tập một bản nhạc mới. Damasso cùng với Martin sắp xếp giấy
tờ trong văn phòng. Chỉ có một mình Agustin nấp sau cánh cửa kính nín
thơ/ theo dõi bất cứ ai xuất hiện ngoài sân.
Nhận ra Amador, chàng ta vội mở cửa và mời khách vào phòng riêng.
Không cần đợi phải mời, vị khách bắt đầu gieo mình xuống ghế bành và
ném bừa chiếc mũ xuống thảm.
- Quỷ tha ma bắt! – hắn thốt lên khi nhìn bao quát đồ vật xa xỉ của căn
phòng – không chê được gì hết, anh sống ở đây không tồi chút nào!
Agustin đóng chặt cửa, còn kẻ hành hạ chàng ta thì thản nhiên đốt lại điếu
xì gà vừa bị tắt.
- Thế nào? Anh đã có tiền chưa? – hắn hỏi Agustin đang dở sống dở
chết đứng trước mặt.
- Vẫn chưa có – chàng ta khẽ đáp – tôi e rằng bây giờ mà đả động tới
tiền nong thì cha tôi sẽ nổi giận.
- Thây kệ ông ấy! Số kiếp của tất cả những kẻ giàu có là thế, trước thì
nổi giận, sau đó mới chịu dốc túi.
- Nhưng nếu như bây giờ ông ấy từ chối thì mọi chuyện hỏng hết –
Agustin khẩn khoản – tại sao anh không muốn đợi thêm ít lâu?
- Ồ, giá như tôi có ngôi nhà như thế này, rồi đồ đạc, người hầu cùng
thức ăn ngon và rượu vang hảo hạng thì tôi sẵn lòng chờ đợi rồi. Nhưng gia
đình tôi không giàu, anh bạn ngây thơ ạ, mà vợ anh thì không thể bạ gì mặc
đó để đi ra ngoài. Nếu như ông già nổi nóng, ấy chỉ là vì ông ấy chưa biết
gì hết về hôn lễ của anh đấy thôi. Hãy cứ để mặc tôi hành động. Một khi
ông ấy định giở trò keo bẩn, tôi sẽ lập đưa ra viên thuốc này và ông ấy sẽ
mau chóng ngậm đắng nuốt cay.
Agustin chán ngán đi ra cửa và bỗng nhìn thấy ngài Fidel Elias đang đi vào
văn phòng. Chàng trai có cảm giác là trời rủ lòng thương mình.
- Anh trông kìa – chàng ta quay sang Amador – Chú Fidel vừa đến chỗ
cha tôi. Giờ thì không thể đến đó mà đòi tiền được.