TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 256

người cha trong gia đình – tốt hơn cả - ông thì thầm vào tai vợ - phải
nghiêm túc nghĩ đến việc cưới vợ cho thằng lêu lổng này, đề nghị của chú
Fidel không còn gì hợp thời hơn.
Quý bà khả kính ra sức ghì Diamela vào ngực, dường như muốn bày tỏ
tình cảm của người mẹ dịu hiền khi phó thác con trai cho quyền năng của
Gimene.
Buổi tối, Martin uổng công tìm kiếm cơ hội chuyện trò cùng với Leonor lúc
ấy đang ngồi sau dương cầm. Suốt thời gian sau này những buổi chuyện trò
như thế đối với chàng đồng thời là niềm khoái lạc vừa là nỗi thống khổ,
sogn cô gái không hề gọi chàng mà cứ lặng lẽ chơi đàn. Còn Emilio
Mendosa thì giở các trang nhạc.
Cuối cùng thì Agustin đến ngồi cạnh Martin và nói nhỏ với em gái vừa rời
khỏi cây đàn:
- Hãy làm cho Martin vui lên giúp anh với. kẻo anh ấy hoàn toàn rơi
vào sầu não rồi đây này.
- Còn phải nói – Leonor thốt lên – Chắc anh ấy đau khổ vì khó thực
hiện được lời hứa hấp tấp của mình.
- Lời hứa nào thê, thưa tiểu thư? – Rivas hỏi.
- Không thăm viếng ngôi nhà các cô nương Molina nữa – Leonor ngạo
mạn nói, nhấn mạnh hai tiếng "cô nương".
- Tôi tự hứa với chính mình và không phải xin phép bất cứ ai để từ bỏ
lời hứa đó.
- Thôi được, anh khỏi phải nói! Ở đây anh là người giữ vững nguyên
tắc mà – cô gái cãi lại.
- Nguyên tắc gì thế hả? – Agustin chen lời – Tôi cũng muốn biết bởi lẽ
tôi quan tâm đến tất cả những gì có liên quan đến anh bạn Martin của tôi.
- Thí dụ không bao giờ say mê ai! – Leonor thốt lên.
- Thật thế sao, anh bạn? – chàng công tử sửng sốt kêu lên
- Thế mà một trong các công nương Molina thật không may, lại làm
lung lay quyết tâm của ngài Rivas – Leonor giễu cợt nói trước khi Martin
kịp trả lời câu hỏi của Agustin.
Sau đoạn độc thoại đó, cô gái quay đi đến chỗ bà Engracia.