TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 257

"Cô ta thật tàn nhẫn!" Martin ngán ngẩm nghĩ và đi ra khỏi phòng khách.
Đúng tối hôm ấy Raphael lên đường đến thăm gia đình ngài Elias cùng với
ông cậu của mình là Pedro San Louis.
Đôi tình nhân đã nhiều ngày chưa được gặp nhau nên trò chuyện mãi không
biết chán. Ông Fidel mỗi lúc một trở nên niềm nở hơn vì càng tin chắc rằng
việc gia hạn lĩnh canh "El Roble" sẽ mang lại cho ông nguồn lợi khổng lồ,
còn bà Francisca cuối cùng đã buông thả hoàn toàn cho những tình cảm
lãng mạn nhờ đọc cuốn sách của George Sander mà có và đàm luận với
Raphael về những vấn đề cao siêu.
- Trong một xã hội văn minh – bà mở đầu bằng cách nói theo những
quan niệm của văn sĩ mà bà yêu thích – người phụ nữ vẫn cứ là một kẻ nô
lệ như thời kỳ đa thần giáo. Bởi vì giống như đoá hoa được hồi sinh dưới
ánh mặt trời, trái tim phụ nữ cũng bừng sống dưới những tia sáng của tình
yêu – bà Francisca tiếp tục nói mỗi lúc một sôi nổi thêm – Còn đàn ông thì
luôn lạm dụng sức mạnh của mình để tước đoạt tự do của chúng tôi! Riêng
anh chắc là hiểu tôi vì lòng thuỷ chung của anh chứng tỏ Chúa trời đã phú
cho anh một tâm hồn cao thượng, không giống với những kẻ hám lợi nhẫn
tâm mà chúng tôi gặp phải khắp nơi.
Giương hết buồm khơi trong đại dương của mộng tưởng và tình yêu siêu
phàm, Raphael San Louis lắng nghe với vẻ đồng cảm và đáp lại bà
Francisca cũng bằng tình cảm lãng mạn như thế.
Trong khi đó ở góc bên kia của phòng khách ông Pedro San Louis nói với
ngài Elias:
- Có lẽ chúng ta không thể ký hôn ước sớm hơn trước một tháng nữa.
Trong thế giới này chúng tôi sẽ củng cố thêm địa vị cho Raphael, nó sẽ
quản lý một trang trại khác cùng với con trai tôi.
Như vậy là đã quyết, đám cưới sẽ được tiên hành vào giữa tháng mười. Biết
được việc ấy, đôi tình nhân sung sướng quên hết mọi thứ trên đời, họ âu
yếm nhìn vào mắt nhau và say đắm nguyện ước chung thuỷ cho đến hết
kiếp.
Cuối cùng những người khách ra về và bà Francisca như vẫn thường xảy ra
với bà, rơi tõm từ trên mây xuống đất, bà phải nghe hết mọi chi tiết về