TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 273

thấy, kể từ lúc làm quen với Martin, trong tâm hồn nàng ngày càng nảy sinh
thường xuyên một sự bất mãn mơ hồ với bản thân và dần dần trong trái tim
nàng đã diễn ra một sự đột biến diệu kỳ. Đêm hôm trước Leonor thao thức
rất lâu – nàng cứ nghĩ mãi đến Rivas và lúc bừng tỉnh dậy thì ý nghĩ đầu
tiên của nàng cũng hướng về chàng. Giờ đây nàng nhận thấy rằng ý muốn
chế ngự chàng trai chỉ là trò chơi tai quái và trong trí óc nàng ngày càng
hay xuất hiện những lý lẽ mới mẻ thúc giục nàng thú nhận với Martin sự
hối hận về những lời nhạo báng của mình. Đó chính là điều Leonor nghĩ
sau khi tuyên bố trước gia đình là nàng sẽ không đến Pampilia, nàng nghĩ
ngợi mông lung ít nhất cũng cả tiếng đồng hồ, lúc thì nghiêng về một quyết
định nào đó, lúc thì lại gạt bỏ nó đi hệt như chú nhện lúc chạy lên, lúc
buông mình dưới tấm mạng.
Theo lẽ thường, tất cả các cá tính mạng đều thiếu kiên nhẫn. Chẳng lẽ lại
chờ đến tận tối khi Martin quay về mới niềm nở hoặc âu yếm liếc nhìn để
làm dịu nỗi buồn cho chàng? Không, nàng sẽ không chờ đến mục xương
như thế! Ta biết rằng tình yêu đo mọi thứ bằng sự vĩnh cửu. Trái tim con
người tự cảm nhận mình trong tiềm thức hiển nhiên và nó coi khinh những
thước đo thấp hèn mà chúng ta vẫn áp dụng đối với thời gian. Thế là
Leonor nhất quyết không để mất thêm phút nào nữa. Nàng nói với cha rằng
nàng muốn đến Kampo de Marta, mà đối với ông Damasso thì bất cứ ý
muốn nào của con gái cũng là mệnh lệnh. Chính vì lẽ đó người đẹp đã nhìn
thấy Rivas khi chàng cùng Agustin đang xuống ngựa
Nhận thấy Martin trò chuyện với Edelmira, Leonor bỗng bực tức và đau
khổ, điều nàng chưa hề nếm trải đời. Tự nhủ thầm rằng hành động của
chàng thật đáng khinh, nàng kiên quyết không nghĩ đến chàng trai gian trá
ấy nữa, song suốt dọc đường quay lại Alameda, nàng vẫn chỉ nghĩ đến
chàng. Vì sao từ phút giây biết rằng Martin được một người phụ nữ khác
trẻ và đẹp yêu, nàng càng nghĩ ngợi về chàng nhiều hơn? Leonor không thể
giải đáp cho mình câu đố ấy. Gần như đây là lần đầu tiên Leonor phải nếm
mùi buồn khổ sâu sắc và trở về nhà trong tâm trạng tồi tệ nhất.
Tối hôm đó Martin không tới nhà hát và có lẽ vì thế cô gái tức lộn ruột khi
nghe anh trai thanh minh với cha vì sao chàng ta và Martin có mặt bên cỗ