TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 375

họ buộc tội không hoàn toàn thiếu cơ sở đâu.
- Anh nói sao kia? – ông Damasso nghẹn giọng, tưởng mình nghe
nhầm.
- Cháu nói rằng lời buộc tội của họ không phải hoàn toàn vô căn cứ,
mặc dù những kẻ đến đây kiện cáo về cơ bản bị lầm lẫn.
- Thú thật anh làm cho tôi phân vân – ông Damasso lẩm bẩm.
Martin nhắc lại tất cả những gì đã kể cho Agustin nghe trước bữa ăn.
- đối với tôi – ông Damasso ấp úng – dĩ nhiên tôi hiểu, nhưng chỉ có
điều, như anh biết, chúng tôi có con gái sắp lấy chồng, mọi người lui tới…
Sau nữa, anh bạn yêu quý, bà Engracia rất khắt khe, rất sợ điều ong tiếng
ve…bản thân tôi thì, tất nhiên là không….
- cháu vô cùng đội ơn vì lòng bao dung đó, thưa ngài – Martin trả lời –
nhưng xin ngài tin cho, cháu không cần đến nó bởi lẽ lương tâm cháu trong
sạch. Nghe ngài nói ,cháu hiểu là bà Engracia rất lo âu về cháu, kẻ luôn
luôn được quan tâm và đối xử niềm nở trong ngôi nhà này. Không bao giờ
tự cho phép mình trở thành nguyên nhân của sự bất yên, cháu hiểu rõ mình
cần hành động ra sao. Sáng mai, được ngài cho phép, cháu sẽ rời khỏi nơi
đây để trả lại cho bà Engracia sự thanh thản trong tâm hồn.
- Đủ rồi, anh bạn! Làm gì có chuyện ấy! – ông Damasso hốt hoảng –
nhưhg anh phải đặt mình vào hoàn cảnh của tôi, đúng không nào? Bà
Engracia lỡ ra còn ngờ vực, và khi đó….
- Chưa khi nào chaú để cho những lời mình nói bị nghi ngờ là gian dối
– chàng trai đường hoàng bác bỏ.
- Tất nhiên, tất nhiên! Có ai nói vậy đâu…nhưng chỉ có điều, anh yêu
quý, anh thừa biết bà Engracia và…
Martin lần nữa nói rõ quyết định từ giã ngôi nhà, còn ngài Ensina hoàn
toàn bối rối nên không thể nói với chàng điều gì dứt khoát cả.
"Anh ta mà đi thì mình sẽ chật vật" – nhà tư sản khả kính rầu rĩ nghĩ thầm
lúc nhìn theo Martin đang đi vào phòng khách, nơi các vị khách thường lệ
đã tụ họp.
Leonor chuyện trò về điều gì đó cùng Matilda, cô em họ đã hồi phục ít
nhiều sau cuộc chia ly với Raphael và lại bắt đầu đến thăm nhà ông bác.