TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 429

từ lâu? Vì lẽ gì mà mãi tới hôm qua anh mới quyết định làm điều đó trong
bức thư giã biệt?
- Làm sao tôi có thể dám làm như vậy? Tiểu thư nhớ xem, cô đã lên án
tôi gay gắt biết bao vì một tội lỗi không hề có.
- Đúng vậy. Nhưng Edelmira đã cho tôi xem bức thư anh viết cho
nàng và giải thích mọi điều.
- Hơn nữa, địa vị khiêm tốn của tôi trong xã hội buộc tôi phải im lặng
– Martin buồn rầu nói thêm.
- Địa vị của anh có nghĩa lý gì khi em yêu anh! – Leonor chợt thốt lên,
nhìn thẳng vào mắt Martin.
- Ô, hãy nhắc lại đi, em hãy nhắc lại lần nữa những lời ấy đi – Martin
hân hoan nắm chặt tay Leonor cầu khẩn.
- Vâng, em yêu anh và không định giấu giếm điều đó – cô gái khẳng
định – Sáng nay ôn lại tất cả những cuộc chuyện trò cùng anh, em đã hiểu
rằng chỉ do thói kiêu ngạoi mà em đã tàn nhẫn với anh một cách không thể
tha thứ. Nếu như, không nhờ Chúa, anh bị chết – nàng nói tiếp, mặt tái nhợt
– em sẽ không bao giờ tha tội cho em về việc ấy, em sẽ không bao giờ yên
lòng được. Thậm chí nếu em không nhận được thư anh, suốt đời em vẫn cứ
cho rằng do em một phần mà anh đã có bước quyết định tuyệt vọng kia.
Anh không nghĩ tới em, Martin. Mà em có lẽ đã phải đau khổ đến cuối đời.
- Khi phải rời bỏ nhà em, anh đã có thể hy vọng được hạnh phúc
chưa?
- Nhưng tại sao anh lại phải rời bỏ? Chẳng lẽ anh bị ám ảnh bởi điều
ước đoán là anh yêu cô gái tội nghiệp ấy khi chính em không yêu anh sao?
- Tận đáy lòng anh không ngừng hy vọng, Leonor. Nhưng làm sao
dám tin chắc rằng đó không phải là ước vọng viễn vông?
- Cần phải hỏi thẳng em.
- Có lẽ em quên – chàng trai mỉm cười – đôi lúc ánh mắt của em làm
cho ngay cả những kẻ can đảm cũng phải run lên. Anh đã được thể nghiệm
không chỉ một lần.
- Anh nói đúng và em thật đáng bị trừng phạt – cô gái đáp với vẻ
ngoan ngoãn, dịu dàng.