TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 44

ngô nghê luôn luôn kết thúc bằng sự thổ lộ tình yêu với Leonor.
- Cô tôi có khả năng vùi đầu vào sách thâu đêm suốt sáng – Agustin
thầm thì vào tai bạn mình là Clemente.
Đúng lúc đó cha của Matilda đứng dậy và cầm mũ lên, những vị khách
khác cũng bắt đầu cáo từ theo.
- Bà có hình dung được không – ông Fidel nói nhỏ với vợ khi họ đã ra
ngoài đường – anh Damasso đã làm cho tôi hiểu rằng anh ấy sẽ không còn
gì phản đối nếu như Matilda của chúng ta gắn bó với con trai anh ấy,
Agustin. Đó là một đám hời.
- Nhưng cậu ta kém cỏi quá! – bà Francisca tiếc rẻ cau mày khi nhớ lại
cậu cháu nhận xét về thơ ca một cách khinh mạn như thế nào.
- Chỉ nhảm nhí! Bù vào đó tài sản của ông bố không kém cỏi tí nào.
Đâu phải đùa với cả triệu peso? – Ông chồng phản đối gay gắt. Bà
Francisca cho rằng cãi lại những lý lẽ có trọng lượng như thế không cần
thiết – Đối với chúng thì đám cưới của Matilda và Agustin sẽ là một hạnh
phúc lớn – Fidel tiếp tục – Bà cứ tự suy xét xem, sang năm là hết hạn phát
canh trang trại "El Roble" và chủ nhân của nó không có ý định gia hạn hợp
đồng cho chúng ta.
- Cho đến giờ thì cái trang trại danh tiếng ấy chẳng đem lại lợi lộc gì
nhiều cho ông – bà Francisca nhận xét.
- Vấn đề không phải ở đó – ông chồng bực tức cắt ngang – thuận
miệng thì nói vậy thôi. Nu như Matilda trở thành vợ của Agustin thì tương
lai của nó được bảo đảm. Hơn nữa Damasso khi ấy chắc là sẽ không từ chối
bảo lãnh cho tôi và với sự hỗ trợ của anh ấy, tôi có thể bắt đầu một việc béo
bở nào đó.
- Nói chung ông cứ làm những gì ông biết! – bà Francisca giận dỗi vì
đã chán ngán bởi những tính toán tầm thường của ông.
Hai vợ chồng cùng im lặng và không trao đổi thêm lời nào cho đến lúc về
tận nhà.
Trong khi đó trong phòng khách của ngài Ensina diễn ra một cuộc nói
chuyện sau đây.
- Vị khách mới đến của chúng ta biến đi đâu mất thế nhỉ? – ông