TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 49

khó, dù sao thì chàng ta đã từ chối không đắn đo khoản tiền thù lao mà bất
cứ ai ở địa vị ấy cũng đã vồ vập lấy.
Trong khi Martin làm quen với những nghĩa vụ sau này và cho chàng xem
một số giấy tờ công việc, ngài Ensina cố gắng nhận biết tính tình của người
được bảo trợ. Sự coi thường tiền bạc của một nhóm người nhất định có cái
gì đó không thể hiểu nổi. Trong mọi thời đại, loài người luôn sùng bái đồng
tiền vàng và nếu có người nào xa lạ với sự sùng bái ấy, đặc biệt là ở thời
đại chúng ta, thì sẽ trở thành lập dị [1]. Chính vì thế, mặc dù ông Damasso
cảm phục Martin vì dường như chàng vừa hành động một cách thật sự anh
hùng, mà có lẽ bạn đọc mẫn cảm đã hiểu, ông vẫn thấy hơi không yên tâm.
Ngài Ensina không sao xoá được ý nghĩ rằng lối cư xử của Rivas rất kỳ lạ,
rằng bản chất của chàng trai giống như cái mà những người thiết thực gọi là
máu Don Quichot. Và bởi vì tất cả ý đồ của nhà t sản tháo vát đều gắn chặt
với những mưu mô chính trị ne6n ông cho rằng người thư ký trẻ tuổi của
mình có thể dễ dàng rơi vào ảnh hưởng của những kẻ mà từ tối hôm qua
chính ông đã cố tình đặt cho cái tên là "bọn đỏ" chuyên tuyên truyền về tự
do và bác ái.
- Tôi không nhắc nhở anh trước, Martin ạ - ông tuyên bố sau giây phút
ngắn ngủi – thủ đô của chúng ta hoàn toàn tràn ngập những con người mà
công việc duy nhất của họ là chính trị. Cho phép tôi cho anh một lời
khuyên, hãy thật thận trọng đối với những người được gọi là tự do. Họ luôn
luôn cằn nhằn, lúc nào cũng không hài lòng vì cái gì đó nhưng bản thân họ
thì chẳng làm được điều gì tốt lành cả. Nói riêng giữa chúng ta, chỉ có kẻ
nào định tự hại mình mới có thể thừa nhận phái tự do. Ở đâu không biết,
nhưng ở Chi lê thì họ sẽ chẳng giành được thắng lợi đâu.
Cuộc nói chuyện đầy tin tưởng này đã giúp cho Martin chợt biết được
những nguyên tắc chính trị của ông Damasso – người đã từ lâu mơ ước
chiếc ghế nghị sĩ, hướng tới cái gì. xa rời với cuộc sống xã hội và chỉ vùi
đầu vào sách vở, chàng cũng không hề nghi ngờ rằng biểu tượng đó của
lòng tin được tất cả những người hoạt động chính trị ở Chi lê tôn thờ.
Chính vì thế, sự cởi mở của ông Damasso làm cho bản chất trung thực và
không lệ thuộc của Rivas ghê tởm, và trong thâm tâm, chàng lên án người