TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 69

và Martin đã nêu được ý kiến có khả năng mở ra những triển vọng mới cho
hoạt động của chủ mình. Lòng đầy biết ơn, ông bắt đầu tìm cách để bày tỏ
với chàng trai sự tri ân của mình.
- Tôi nhận thấy – ông nói – các buổi tối anh không bao giờ ở trong
phòng khách.
- Việc học tập hoàn toàn không chừa lại cho cháu thời giờ rỗi rãi, thưa
ngài – Rivas trả lời.
Những lời của ông Damsso làm chàng vui sướng không tả được vì chàng
có được cơ hội ở bên Leonor và biết được những người ngưỡng mộ nàng
nhiều hơn.
- Nhưng dù sao khi nào có được thời giờ thì anh cứ đến nhé – ngài
Ensina vẫn nài nỉ - Tôi muốn anh tiếp cận giới thượng lưu nhiều hơn. Đối
với một người trẻ tuổi định trở thành luật sư, những mối liên hệ như thế vô
cùng có ích.
Ngay tối đó, Martin tận dụng luôn lời mời của chủ nhà và xuất hiện ở
phòng khách của bà Engracia vào lúc chín giờ, khi những nhân vật mà bạn
đọc quen biết đã tụ họp đầy đủ.
Cũng không thừa nếu chúng ta được biết rằng sau một thời gian ngắn ở
Santiago, người hùng của chúng ta đã đổi mới trang phục một cách đáng
kể. Biện pháp thực hiện đó là do San Louis nghĩ ra. Theo lời khuyên của
chàng, Rivas đã đặt mua theo cách trả dần một bộ y phục ở một tiệm may
thời trang với điều kiện mỗi tháng phải trả hai peso. Vì thế, chàng đã có
được vẻ lịch thiệp mà hàng tháng vẫn còn lại mười tám peso cho những
nhu cầu khác.
Để hiểu được nguyên cớ của tình trạng phấn khích trong nhà ngài Ensina
buổi tối ấy, chúng tôi muốn thuật lại cho bạn đọc tình hình thời sự ở thủ đô,
khi đó cũng sẽ hiểu được những câu chuyện mà các vị khách của bà
Engracia trao đổi với nhau và trạng thái thần kinh của mọi người tại thời kỳ
tất cả bị chính trị lôi cuốn mạnh mẽ đó.
Cái Hội bình đẳng mà chúng ta đã nhắc tới, lúc ban đầu vào năm 1850 hoàn
toàn có rất ít hội viên nhưng đến thời kỳ đầy những sự kiện này đã nhân đội
ngũ của mình lên với tốc độ nhanh chóng không thể tưởng tượng và trở