TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 80

ngay rằng đây là lãnh địa rộng lớn cho đủ thứ ước đoán. Theo ký ức của bà
Bernarda thì chồng bà, ông Damian Molina, thuộc một gia đình nề nếp.
Cậu cũng sẽ được nghe bà ấy nói điều này. Hầu như cả đời ông ấy sống
trong cảnh nghèo túng, và như tớ được biết, ông có để lại một vốn liếng
nho nhỏ là tám nghìn peso mà nhờ đó mẹ con bà goá thoát khỏi cảnh bần
cùng. Amador, sau khi phung phí hết tài sản thừa kế của cha, đã cưỡi lên cổ
bà mẹ, còn để có những khoản chi tiêu nhỏ thì hắn kếm tiền bằng bài bạc.
Khi có bầu cử, hắn hoặc là trở thành người sốt sắng ủng hộ phái tự do nếu
như phe đối lập trả nhiều tiền hơn chính phủ, hoặc giữ lập trường vô cùng
bảo thủ nếu như chính phủ tỏ ra hào phóng hơn, đôi lúc hắn quyết định,
như một triết gia chính cống, phục vụ cùng một lúc cho hai phái vì theo hắn
nói, cả những người bảo thủ lẫn tự do đều là đồng bào mình.
Thật là khó tin nếu như trong một ngôi nhà có hai người đẹp mà lại không
có tổ ấm cho tình yêu. Và thực tế đã phải có. Nhưng chưa chắc cậu đã tin
nếu tớ nói tên của kẻ ái mộ cực kỳ hay ghen của Adelaida.
- Ai thế? Martin hỏi.
- Người nối dõi hào hoa của ông chủ cậu.
- Agustin ư?
- Chính chàng ta. Không bao lâu sau khi từ châu Âu về, chàng ta đã
đến ngôi nhà ấy với một người bạn. chàng công tử bột cứ tưởng rằng sẽ
chinh phục được Adelaida không khó khăn gì với những bộ y phục và
những câu tiếng Pháp, chính vì thế khi vấp phải sự cự tuyệt quyết liệt của
nàng thì sự việc đã chuỷên hướng đáng kể. Giá nàng yêu thì có lẽ chàng ta
chỉ quyến rũ cho được rồi bỏ rơi ngay. Nhưng sự kháng cự bất ngờ đã làm
cho ý muốn nhất thời chốc lát của chàng ta mang tính chất đam mê thật sự.
- Thế còn cô em thì sao? Nàng yêu ai chưa?
- Hiện thời thì chưa. Một sĩ quan cảnh binh có săn đuổi một cách vô
vọng, thậm chí còn hỏi cưới nàng, nhưng Edelmira rõ ràng là ước mơ một
người tình lãng mạn hơn theo kiểu những nhân vật trong các tiểu thuyết ưa
thích của mình và nàng quyết liệt từ chối mọi sự tán tỉnh làm cho vị này
phải chất chứa trong trái tim can đảm của mình sự buồn chán nặng nề như
thể cả đời không được thăng cấp vậy.