TRÁI TIM KHÔNG CẦN LÝ LẼ - Trang 89

mà họ căm thù sâu sắc nhưng lại học đòi một cách mù quáng. Tóm lại
những người thuộc tầng lớp này là một hỗn hợp ngộ nghĩnh, nơi những tập
quán dân tộc cùng với một vài tính cách quý tộc què cụt về tâm hồn núp
dưới vẻ hào nhoáng của giàu sang và lịch lãm bị hoà trộn một cách cực kỳ
méo mó, có lẽ thậm chí còn vô cùng lố bịch nữa.
Raphael đã nói với Martin đúng về điều đó khi cuối cùng hai người thoát
khỏi anh chàng nào đó cứ ám họ như quỷ bằng cách nằng nặc đòi cùng
uống cạn một ly lớn rượu chanh.
- Chính vì thế - San Louis nói – những kẻ yêu nhau ở đây không trải
qua bước đường dài dặc và mệt mỏi trước khi họ trao gởi tim cho nhau như
vẫn xảy ra ở những phòng khách xa hoa của chúng ta. Còn những ánh mắt
im lặng, rụt rè, bất tận kia thì sao? Không, ở đây có lẽ cậu sẽ không bắt gặp
được cái trò ngu xuẩn ấy đâu. Cậu thích cô gái nào đó, thì cứ nói thẳng với
nàng điều đó, khỏi cần vòng vo gì hết. Thật ra cũng đừng tưởng tượng rằng
cậu sẽ lập tức nhận được câu trả lời chân thành. Trong tình ái thì phụ nữ ở
đây cũng giống như ở bất cứ mọi nơi thôi, họ không đời nào chôi bỏ việc
làm khổ kẻ ái mộ mình.
- Phải thú nhận với cậu là tớ không thấy vui vẻ gì lắm ở ngôi nhà này,
Raphael ạ.
- Cũng chẳng ai ép cậu phải vui hết – San Louis phản đối – Nhưng cậu
nên biết rằng nếu nỗi buồn của cậu không tan biến đi sau khi tớ dựng cho
cậu xem một màn diễn ngay bây giờ thì coi như cậu đã chết thật sự. Bởi vì
cậu chưa bao giờ được xem một cảnh như thế đâu.
- Cậu nói gì vậy?
- Cậu có muốn nhìn thử xem chàng nhà giàu kiêu ngạo trông đáng
thương ra sao khi yêu một cách vô vọng không? Hãy đợi một lát.
Rồi Raphael gọi ngay chàng Ensina đến trong khi chàng ta vẫn đang quấy
nhiễu Adelaida bằng những lời tỏ tình sôi nổi. Khuôn mặt Agustin nóng
bừng vì men rượu và tuyệt vọng bởi vì cô gái không bỉêu lộ một chút cảm
tình nào với chàng ta.
- Thế nào, chuyện tình cảm của anh kết quả thế nào rồi? – San Louis
hỏi thăm.