ấy đúng. Trông tôi rất buồn cười. Sao mà không buồn cười được chứ? Tôi
đâu còn là chính tôi.
Phía xa bên kia hàng rào là đoàn lữ hành gồm phụ nữ, trẻ em và chó, đàn
ông tóc thắt bím theo kiểu người da đen đang dựng mấy buồng vệ sinh di
động, những phụ nữ để đầu trọc đang đóng cọc căng lều. Trông như họ sắp
mở màn một thời khắc quan trọng, như gì nhỉ, như sắp làm nên lịch sử
vậy.- Chắc họ bơi xuồng đi du lịch. - Viên cảnh sát dễ mến nói và cả hai
phá lên cười.
***
Ruby ngồi trước máy tính, khuôn mặt nghiêm nghị của nó phản chiếu
ánh sáng hắt ra từ màn hình. Tôi ngồi cạnh con bé, cả hai chen nhau ngồi
một chiếc ghế, nhưng tôi chiếm gần hết chỗ. Chúng tôi im lặng và trước
mặt hiện ra hình ảnh của ngày tận thế.
Cá chết nổi lềnh bềnh trên những dòng sông nước đã chuyển thành màu
nâu. Nhà máy phun ra những đám khói đen che khuất mặt trời. Và một
đường cao tốc mười làn xe kẹt cứng. Lara hiện ra trước cửa.
- Mì ống sốt ớt arabiatta đây. Ruby nhìn nàng cau mày.
- Mì ống sốt ớt arabiatta á?
- Ừ. Con có thể cứu thế giới sau bữa tối.
Lara nhìn tôi như để kêu gọi đồng minh. Nhưng tôi thấy đúng là không
thể đặt bữa tối lên trên vận mệnh hành tinh được. Lara khoanh tay trước
ngực, tựa vào đố cửa.
