- Đến bản tin thời sự rồi. - Ruby bảo.
Chúng tôi nhanh chóng dọn sạch bàn ăn và ba chân bốn cẳng lao lên
phòng khách. Nhưng không có tin khẩn. Tin bạo động ở Trung Đông và
một chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng, sau đó đến bản tin mới nhất từ
sân bay.
Không có gì mới. Người chống đối bị ngăn lại bởi những hàng rào cảnh
sát mang dáng vẻ thư nhàn. Cảnh những chiếc máy bay trườn trên đường
băng phía xa xa. Mọi việc còn trong tầm kiểm soát.
Lara vào phòng, đặt trước mặt chúng tôi hai tách sô-cô-la nóng. Tôi cười
cảm ơn, còn Ruby thì nói, thật tuyệt, mẹ à, và rạng rỡ cười với mẹ. Rồi con
bé quay lại ti-vi gầm gừ, ước gì con có thể tới đây. Nó lẩm bẩm, biết trước
câu trả lời.
Lara vịn lên tay ghế sofa hôn lên đầu con.
- Con còn bé quá, thiên thần của mẹ.
- Việc này không thể chờ được đâu. - Ruby nói, vẫn cái giọng mà cách
đây không lâu nó từng nài nỉ chúng tôi cho phép nó nuôi một con ngựa. -
Cần phải làm ngay.
- Mẹ biết con quan tâm, và quan tâm như thế rất tốt. - Lara gật gù. -
Nhưng còn nhiều thứ cần làm trong năm tới, năm tới nữa và mấy năm nữa
kia. Lại đây nào con.
Lara dang rộng vòng tay khi Ruby sà vào lòng mẹ. Có lúc, hai mẹ con
thật hòa thuận. Vợ và con gái tôi ấy. Có lúc, cả hai dường như nhớ lại tình
cảm ngày xưa và nhận ra rằng nó vẫn còn đây, vẫn không thay đổi và vẫn
