đáng thương. Anh mua được chiếc Porsche chưa? Có phải điều đó có ý
nghĩa rất nhiều với anh không? Chắc anh nên bắt đầu thích một chiếc
Porsche từ bây giờ đi là vừa.
- Một chiếc Porsche? Không tệ đâu. Anh có thể tưởng tượng mình ngồi
trong chiếc Porsche. - Tôi lắc đầu. - Có phải em nghĩ như thế này không,
kiểu như sự khủng hoảng tuổi trung niên? Anh không muốn một chiếc xe
thể thao chết tiệt nào hết. Anh không muốn làm tình với một cô ả nóng
bỏng nào cả. - Tôi ngồi bệt xuống chiếc sofa tủi hỗ và nắm lấy tay nàng.
- Anh chỉ muốn sống, Lara à. Anh chỉ muốn nhớ lại những điều thực sự
ý nghĩa. Anh cảm thấy mọi sinh khí trong anh đã chảy trôi hết. Và anh
muốn có lại nó.
Nàng rút tay về.
- Đừng lo chuyện sinh khí. Hãy quan tâm đến những vết bẩn trên sàn
phòng ngủ của chúng ta. Hãy lo lắng về những đứa con của anh. Hãy lo
lắng về gia đình anh. - Nàng lấy một chiếc gối từ sofa ném cho tôi. - Hãy
trưởng thành đi, được không?
Tôi chụp lấy dễ dàng. Nàng nằm vật xuống chiếc sofa tủi hổ, vùi mặt vào
hai bàn tay. Hơi thở đột nhiên gấp gáp.
- Em không thể chịu nổi. Em không thể chịu nổi. Em không thể chịu
nổi...
Tôi vòng tay ôm nàng, nhưng nàng đẩy ra với tất cả sức lực. Nàng kéo
mạnh chiếc nhẫn cưới và khi không tài nào tháo được, nàng lầm bầm chửi
rủa.
Tôi đứng lên.
