nghi thức cũ kỹ này. Nhưng điều đó có lẽ quá sức chúng tôi. Thế nên hai bố
con tiếp tục cái kiểu hôn của đàn ông đó dù cả hai đều không thoải mái.
Tôi cảm thấy nó đẩy tôi ra. Tôi cố lấy giọng nhẹ nhàng:
- Con vừa đi đâu vậy?
- Chạy vòng vòng thôi mà.
Nó đáp bằng giọng trầm trầm, ồm ồm - giọng của một người đàn ông to
lớn thốt ra từ cậu con trai bé bỏng của tôi. Tôi khựng lại trước giọng nói đó,
trước những từ ngữ đó, trước câu nói dối rành rành đó.
Dù thằng bé có làm gì ngoài kia, tôi quả quyết là nó không chỉ chạy vòng
vòng.
- Được rồi. - Tôi bình tĩnh nói và với lấy chiếc máy đo nồng độ cồn
AlcoHawk Pro để sẵn trên bàn.
Đó là một khối nhựa chữ nhật màu xám, kích cỡ bằng chiếc điện thoại di
động mà ngày nay dường như ai ai cũng dành cả đời để nhìn chằm chằm
vào nó thay vì nhìn nhau hay ngắm các vì sao. Một bên thân chiếc
AlcoHawk Pro có một ống thổi dài bằng đoạn đầu lọc thuốc lá mà tôi vừa
vứt vào bụi hoa hồng.
- Con đâu có uống.
Rufus khăng khăng, mặc dù tôi vẫn ngửi thấy hơi bia trên người nó.
- Tốt, - tôi nói dứt khoát. - Rồi sẽ rõ cả thôi.
