Tôi phủ nước sốt lên miếng thịt, miệng đầy nước bọt trước sự thiên vị này.
Chúng tôi mang bia và bánh mì đến hồ bơi.
Con gái Larry vẫn đang đếm. “Hai mươi tám con voi, hai mươi chín con
voi...”.
Thằng bé trồi lên khỏi mặt nước, thở hổn hển.
- Chú sẽ lại làm cảnh sát chứ ạ? - Cậu nhóc hét to, hỏi tôi.
Tôi nhún vai cắn một miếng bánh kẹp rõ to. Tôi ngây ngất. Larry quả là
một đầu bếp cừ khôi.
- Chú còn đang xem đã. - Tôi nói, mặt hướng về phía mấy đứa trẻ. -
Nhưng phải xả hơi một chút đã.
Khi luật pháp cuối cùng đã không còn gì để làm với gã, một tên cớm bị
sa thải sẽ có xu hướng dửng dưng, nếu không nói là thờ ơ lãnh đạm. Hay
chỉ có tôi mới thế?
- Nhưng hẳn đó phải là công việc thú vị. - Molly nói. Cả nhà họ đều hâm
mộ cảnh sát The Bill và luôn cùng nhau xem bộ phim đó. Một gia đình kiểu
mẫu.
Tôi cười lịch sự, quỳ xuống cạnh hồ bơi nhìn mặt nước. Mực nước hồ
hơi thấp.
- Anh nên bơm nước hồ thêm khoảng bốn-năm phân mỗi khi sử dụng.
Nếu anh để quá lâu và nước hồ vơi cạn thì sẽ mất nhiều thời gian bơm, và
còn phải mở vòi và rồi nhớ đóng vòi nữa.
