- Con sẽ chào bố và mang cái gì đó theo ăn trên đường đi làm. - Nó miễn
cưỡng đáp, tuy biết rõ mẹ nó sẽ bác bỏ ý định này.
- Không. - Lara nói. - Cả nhà sẽ ăn tối cùng nhau. Nàng đi ra, đóng cửa
và nhìn tôi dứt khoát.
- Mọi người đều thích bò nướng và bánh pudding
Yorkshire đúng không?
Đứng trên đầu cầu thang, tôi cầm lấy tay nàng gật đầu.
- Lara, gặp em là anh vui rồi.
Nàng vỗ nhẹ tay tôi rồi hốt hoảng.
- Món rau của em khét mất. - Nàng kêu to, lao xuống lầu.
Rồi chúng tôi đứng vào những chỗ quen thuộc ở bàn ăn. Lara đầu bên
kia, tôi đầu bên này, Rufus và Ruby đối diện nhau ở giữa bàn. Ruby ngồi
phịch xuống, dán mắt vào màn hình điện thoại, ngón cái lướt nhoay nhoáy
trên phím chữ. Sau khi đề nghị giúp đỡ bị từ chối, tôi ngồi vào chỗ mà tôi
tưởng bở là chỗ đầu bàn. Lara và Rufus vào bếp.
- Này. - Tôi gọi và Ruby ngước nhìn. Tôi từng yêu thương khuôn mặt đó
hơn bất kỳ thứ gì trên thế gian này. Và vẫn luôn yêu. Tôi chồm tới. - Bố xin
con, hãy ngoan với mẹ đi.
Ruby nhướng cặp mày mỏng dính, muôn vàn sự tổn thương, sự hiểu lầm
nghiêm trọng.
