- Ồ tuyệt! Bản con yêu thích. Bố cừ thật.
- Con thích à? - Lara hỏi trong khi cắt củ cà rốt làm đôi.
Cà rốt hơi cứng, còn món mầm cải Brussel thì hơi mềm. Lara đã xao
lãng việc nấu nướng vì phải trông coi gia đình của chúng tôi. Hay những gì
còn lại của nó.
- Ồ, vâng! Con mê lắm mẹ à. Đó là thứ con thích.
- Thế thì tốt. - Lara nói.
Chúng tôi im lặng. Chỉ còn lại âm thanh của tiếng nhai, tiếng dao nĩa,
Gerry Rafferty và tiếng bip bip nhắn tin của Ruby. Tôi nhìn Rufus. Thằng
bé nhìn tôi. Rồi hai bố con cùng nhìn xuống đĩa thức ăn của mình. Rufus
cắm cúi ăn. Tôi không biết nó sắp chết đói hay đang nóng lòng rời khỏi chỗ
này.
Lara ra hiệu cho Ruby.
- Con làm ơn bỏ điện thoại xuống đi.
Lara thoáng liếc qua tôi, cái nhìn đè nén cơn thịnh nộ. Mình đang làm cái
quái quỷ gì thế này? Có làm gì đâu. Khi Lara quay lại nhìn con bé, tôi thấy
hình như có vấn đề. Nhưng tôi không phải là người có tiếng nói, người ngồi
ở đầu bàn. Không còn là tôi nữa. Và thế là gia đình xoay quanh tôi, đã nhổ
neo.
Ruby vẫn không ngước lên. Nó không hề chạm đến đĩa thức ăn trước
mặt. Bò nướng và bánh pudding Yorkshire. Màu cam và màu xanh bắt mắt
của rau củ. Con bé gầy gò xanh xao. Dường như nó muốn như vậy. Nhưng
nó vẫn dán mắt vào điện thoại.
