bận nói chuyện với bạn.
Rufus trở ra bảo hết bánh pudding Yorkshire rồi, như đó là tin tức mà cả
thế giới đang mong chờ. Cầu Chúa phù hộ cho nó!
- Mẹ không biết à? - Ruby đẩy cái đĩa ra. Nó cầm điện thoại nhưng
không mở. - Con nghĩ mẹ biết chứ.
- Biết gì? - Lara lắc đầu.
- Con ăn chay. - Ruby gật đầu. Lara mỉm cười.
- Từ khi nào vậy? Con trở thành người ăn chay hồi nào vậy Ruby?
Nó lắc đầu như thể sự kiện xảy ra từ lâu lắm đến nỗi không còn nhớ rõ
ngày tháng.
- Từ thứ Ba.
- Thế thì ăn phần rau củ của con đi. - Lara nói. - Cả bánh pudding nữa.
Anh trai nó bảo ngon lắm, Rube, và tôi cũng muốn nói thế. Rufus là
người lẽ ra nên lạng thịt. Nó là người đang cố gắn kết mọi thứ, làm dịu
những dòng chảy rắc rối giữa hai mẹ con, trong khi tôi chỉ biết ngồi đó,
ngại ngùng, yên lặng uống từng ngụm rượu Lithuania.
Nhưng trông Ruby như thể ai đó vừa bảo nó hãy tránh cho xa.
- Sao? Ăn rau củ và cái thứ gọi là pudding Yorkshire trong khi nhìn con
vật đã bị giết thịt à? - Nó nhìn đĩa đồ ăn rồi quay đi, tay ôm bụng. - Con sẽ
phải làm gì với miếng thịt hả mẹ? Ăn thịt là sát sinh đó.
