- Đáng ra con có thể có bất cứ cô gái nào con muốn.
Nó đặt dao nĩa lên chiếc bàn nhỏ xíu, ọp ẹp.
- Bố đừng cố áp đặt cuộc sống của bố lên con.
- Nó nói. - Vì bố vừa làm rối tung cuộc sống của bố lên đấy thôi.
- Sao không? Đó không phải là điều mà tất cả những bậc cha mẹ đều làm
sao? Rufus... đáng ra con có thể có bất cứ ai...
Nó ngước nhìn tôi, tay cầm dao nĩa lấy từ công viên Disneyland.
- Con muốn cô ấy. Con muốn Nancy. Bố không thể vui mừng cho con
sao?
Tôi liếc nhìn vào bếp.
- Bố không nghĩ vậy.
Tôi ngồi vào bàn ăn mà như rơi xuống huyệt mộ. Alfie cũng ngồi xuống,
mấy ngón tay bẩn thỉu của nó cấu chiếc bánh pizza như kền kền rỉa xác
thối. Những miếng gà chiên lại bay vèo vèo.
- Ôi, thôi ngay đi. - Nancy bảo nó.
Đó là lời khuyên thông minh nhất của ả. Thôi ngay đi. Ả đi loạng choạng
quanh chiếc bàn ọp ẹp, cau có chia chiếc pizza nướng kiểu Texas, những lát
xúc xích cong queo nguội ngắt và trừng mắt nhìn thằng nhóc, cứ như đứa
bé sắp ra đời làm cô ta bực bội vậy.
