Tôi vào bếp pha bốn tách trà thợ xây. Khi tôi quay trở ra thì ti-vi chiếu đến
cảnh Gene Kelly và Debbie Reynolds đang hát, Gene mặc đồ chơi quần vợt
của những năm ba mươi, còn Debbie thì đang đứng trên một cái thang kỳ dị
khó tả.
Ruby cười ồ lên.
- Có phải là cái thang không thể xa rời của anh không vậy? - Nó hỏi rồi
ngồi xuống cạnh anh trai. Thằng bé choàng vai em.
Gene Kelly yêu Debbie Reynolds. Kelly hát và múa trong mưa. Trong
giấc mơ, anh gặp Cyd Charisse, một gái điếm giang hồ mặc chiếc váy màu
xanh lá cây cuối cùng đã bỏ rơi anh chỉ vì một đồng bạc, và không ai từng
nhảy như thế trước đó và cả sau này.
- Cyd Charisse, thần tượng của mẹ. - Ruby nói.
- Đúng rồi, lúc nào mẹ cũng yêu thích cô ấy. - Lara khẳng định.
- Con ngủ lại nhà được chứ mẹ? - Rufus hỏi.
Cứ ở thêm mười năm nữa, nếu con thích. Ở đây mãi mãi. Tôi nhủ thầm.
Nhưng tôi biết thằng bé sẽ không ở lại. Tôi biết nó sẽ không thể ở lại mà
không có đứa con sắp chào đời. Con trai chúng tôi không phải loại người
bỏ con cái, và đó là một trong những lý do tôi thương thằng bé.
- Con ở bao lâu cũng được. - Lara đáp.
Nó thậm chí không chỉ ở lại đêm hôm đó.
***
