hỗn loạn đó, Golan chồm tới quật tôi xuống sàn. Hắn đấm một cú vào bụng
tôi, cú nữa nện vào cằm tôi.
Tôi quay cuồng chóng mặt và không thở nổi. Hắn chộp lấy khẩu súng, và
tôi phải vận hết sức lực để giữ không cho hắn cướp mất nó. Vì hắn muốn
đoạt lấy khẩu súng đến thế, tôi biết súng chắc chắn có đạn. Tôi đã định ném
khẩu súng qua lan can, nhưng hắn thiếu chút nữa đã giật được nó và tôi
không thể buông khẩu súng ra. Emma hét lên, Đê tiện, mày là đồ đê tiện, rồi
hai bàn tay cô, với quầng lửa bao quanh như găng tay, lao tới từ phía sau và
chộp lấy cổ hắn.
Tôi nghe thấy da thịt Golan kêu xèo xèo như miếng thịt bò lấy ra từ tủ
lạnh đặt len một vỉ nướng nóng. Hắn gào lên, quay đi khỏi tôi, mái tóc thưa
của hắn cháy bùng lên, sau đó hai bàn tay hắn thộp lấy cổ Emma, như thể
miễn là bóp nghẹt được cô, hắn không bận tâm sẽ bị chết cháy. Tôi đứng bật
dậy, giơ khẩu súng lên bằng cả hai bàn tay và ngắm bắn.
Tôi có được tầm bắn thoáng chỉ trong một khoảnh khắc. Tôi cố trấn tĩnh
đầu óc mình và tập trung giữ vững cánh tay, tạo nên một đường thẳng tưởng
tượng kéo dài từ vai tôi qua đầu ruồi tới mục tiêu - cái đầu của một người.
Không, không phải người, mà là thứ rác rưởi của người. Một quái vật. Một
thế lực đã dàn xếp sát hại ông nội tôi và làm tiêu tan tất cả những gì tôi từng
khiêm nhường gọi là cuộc sống, cho dù có thể là một cuộc sống chẳng mấy
thú vị và lôi tôi đến đây, tới nơi này và khoảnh khắc này, cũng gần như cái
cách mà những thế lực ít xấu xa bạo lực hơn đã nhào nặn cuộc sống của tôi
và quyết định thay phần tôi từ khi tôi đủ lớn để đưa ra nhưng quyết định.
Thả lỏng hai bàn tay, hít vào, giữ súng thẳng. Nhưng giờ đây tôi đã có cơ
hội để đẩy lùi thế lực đó, một cơ hội mong manh đến mức gần như không
tồn tại mà tôi cảm thấy rõ ràng đang trôi đi mất.
Giờ siết cò nào.
Khẩu súng ngắn giật nẩy lên trong tay tôi, tiếng nó vang lên như vừa có
một cơn địa chấn, dữ dội và đột ngột tới mức tôi nhắm tịt mắt lại. Khi tôi
mở mắt ra, mọi thứ dường như bị đóng băng lại một cách lạ lùng. Mặc dù
Golan đang đứng sau lưng Emma, khóa quặt hai cánh tay cô lại, lôi cô ra
