Và sau đó đường dây im tịt. Tôi ngồi đó, áp ống nghe vào tai bần thần
giây lát, rồi gác máy. Tôi cũng chẳng buồn gọi lại. Nếu chiếc điện thoại duy
nhất tại Cairnholm kết nối tới một cái ổ tệ hại nào đó gọi là “hố tiểu”, nó có
thể báo trước được gì về phần còn lại của hòn đảo đây? Không lẽ chuyến đi
đầu tiên tới châu Âu của tôi sẽ phải dành để trốn tránh những gã điên say
bét nhè và ngắm nhìn lũ chim phóng uế trên các dải bờ biển lởm chởm đá
sao? Có thể là vậy lắm. Nhưng nếu thế nghĩa là cuối cùng tôi có thể cho bí
mật của ông nội được yên nghỉ và tiếp tục cuộc sống bình thường của mình,
thì bất cứ điều gì tôi phải chịu đựng cũng đáng giá.
