Đại Thanh ta là nước lớn của Thiên triều, ngoài việc khiến Tây Dương
biến thành Trung Quốc ra, những chuyện khác đều không cần phải nghĩ
đến; các quan đều cho rằng quyển sách này làm đám người Tây thêm kiêu
căng, phá hoại sự uy nghiêm của nước mình, những kỹ thuật Tây Dương
mà sách đề xướng nên học theo đều là mấy trò bàng môn tà đạo, sẽ khiến
dân chúng đắm chìm thất chí; mà trong sách còn nhắc đến việc học theo chế
độ triều cương của các nước Tây Dương, nói 'không có quân chủ, chỉ lập
trưởng quan, quý tộc... xử lý việc nước', lại còn 'người thủ lĩnh không làm
cả đời, hết bốn năm là thay đổi' ... không lập quân chủ đã là tội đại nghịch
bất đạo, còn đòi hỏi quan viên không được cha truyền con nối, bốn năm
thay đổi một lần trưởng quan lại càng không thể được. Bộ sách này lập tức
bị hoàng thượng cấm chỉ, tin rằng cũng chỉ có vài ba bản được in ấn ở trong
dân gian mà thôi..."
Thần sắc Hotta Masayoshi lập tức trở nên ảm đạm: "Chậc... ra là vậy..."
An Thanh Nguyên vỗ vai Hotta Masayoshi nói: "Hotta tiên sinh chớ nản
lòng, An Thanh Nguyên không phải đám quan viên hủ lậu ấy, tại hạ hiểu
được suy nghĩ của ngài. Nếu Hotta tiên sinh đã có chí muốn cho nước
mạnh, Thanh Nguyên sẽ gắng sức giúp ngài tìm kiếm bộ sách này, một khi
tìm thấy lập tức giao đến tay Hotta tiên sinh."
Hotta Masayoshi quay đầu nhìn An Thanh Nguyên, nghiêm nghị gật gật
đầu nói: "Vô cùng cảm tạ ngài đã hiểu cho, Hotta nhất định sẽ báo đáp An
tiên sinh trọng hậu.
Nhưng ngay cả Hoàng đế Đại Thanh cũng căm ghét bộ sách này như
thế, cho dù tại hạ có lấy được, Thiên hoàng và Tướng quân chắc gì đã tiếp
nhận nó đây..."
Hotta Masatomo chợt lên tiếng nói với cha: "Phụ thân đại nhân từng nói,
samurai tuyệt đối không được từ bỏ mộng tưởng của mình, Hotta
Masatomo nhất định sẽ ủng hộ phụ thân đại nhân đến cùng."
