TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 105

con đường mòn cũ rích cũng như sự thay màu của sôcôla và đòi xem một
bức ảnh Thượng đế, coi đó như là một bằng chứng cuối cùng. Thế là cha xứ
Nicanô mang đến cho ông những huy hiệu và những bức ảnh và ngay cả
tấm phục chế một tấm dạ thêu ảnh thánh Vêrônica, nhưng Hôsê Accađiô
không thừa nhận mà coi chúng là đồ thủ công mỹ nghệ không có cơ sở
khoa học. Ông rất ương bướng, tới mức cha xứ Nicanô buộc phải từ bỏ ý
định biến ông thành một tín đồ đạo Thiên Chúa. Nhưng về phương diện
tình cảm giữa người với nhau cha vẫn thường xuyên tới thăm ông. Song lúc
ấy, Hôsê Accađiô Buênđya lại là người nắm thế chủ động tấn công và định
bẻ gẫy niềm tin của cha cố bằng những suy tính của người duy lí. Có lúc
cha xứ Nicanô mang tới gốc cây dẻ một bàn cờ có đủ số quân để mời ông
chơi cờ đam(3).
Hôsê Accađiô Buênđya không chơi, bởi chưa bao giờ ông có thể hiểu được
ý nghĩa của một cuộc thi đấutrong đó hai đối thủ đã thoả thuận với nhau về
những nguyên tắc. Cha xứ Nicanô, người chưa từng thấy ai chơi cờ theo lối
ấy, cũng không trở lại đánh cờ đam. Càng ngày cha xứ càng thán phục trí
thông minh của Hôsê Accađiô Buênđya. Cha đã hỏi ông làm sao ông lại có
thể bị trói chặt vào gốc cây thế.
- Hoc est simplicisimum, - ông trả lời - là vì tôi bị điên rồ mà.
Từ đó trở đi, chăm lo cho đức tin của mình, cha xứ không đến thăm ông
nữa, quyết chí khởi công ngay việc xây dựng nhà thờ. Rêbêca cảm thấy hy
vọng của mình đang sống lại. Tương lai của cô phụ thuộc vào việc hoàn
thành công việc này. Cô nghĩ như vậy là vì kể từ ngày chử nhật nọ cha xứ
Nicanô ăn cơm trưa ở nhà này và cả nhà quây quần ngồi quanh bàn ăn nói
chuyện về những nghi lễ trang nghiêm và huy hoàng trong các hoạt động
tôn giáo khi nhà thờ được xây xong. "Người gặp may nhất ở đây là chị
Rêbêca", Amaranta nói. Và vì thấy Rêbêca không hiểu mình muốn nói gì,
cô giải thích với một nụ cười ngây thơ:
- A, chả là vì lễ thành hôn của chị sẽ trùng với ngày khánh thành nhà thờ
mà lị.
Rêbêca vội vã chặn trước bất kỳ lời bình phẩm nào về chuyện này. Theo
tiến độ xây dựng thì nhà thờ sẽ không thể hoàn thành trước mười năm. Cha