TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 135

không phản đối những lời ấy. Y khẳng định quyền lợi của mình trên những
đất đai chiếm đoạt được từng bị Hôsê Accađiô Buênđya phân chia từ thời
lập làng và tin tưởng có thể chứng minh rằng cha mình đã điên rồ từ thời
ấy, bởi vì cụ đã đem phân phát của cải trên thực tế thuộc về gia đình mình.
Đó là một lý lẽ không cần thiết bởi vì Accađiô đến đây không phải để phân
xử đúng sai mà chỉ đơn thuần mặc cả thôi.
Về phần mình, cậu lập ra một văn phòng luật sư trông coi của cải tư hữu sẽ
cấp cho Hôsê Accađiô các văn tự để y hợp pháp hoá những đất đai chiếm
đoạt được và ngược lại y phải để cho chính quyền địa phương được quyền
thu thuế. Hai người thỏa thuận với nhau. Những năm sau này khi đại tá
Aurêlianô Buênđya kiểm tra các văn tự ruộng đất, chàng đã thấy rằng tất cả
đất đai kể từ sân nhà Hôsê Accađiô cho tới tận chân trời kể cả nghĩa địa của
làng đều thuộc quyền sở hữu của ông anh mình; và rằng trong mười một
tháng nắm quyền bính, Accađiô đã thu không chỉ tiền thuế mà còn cả tiền
của nhân dân muốn được chôn cất người thân của mình trên điền sản của
Hôsê Accađiô.
Vài tháng sau Ucsula mới biết cái việc đã trở thành quyền lực công khai,
bởi vì dân chúng giấu không cho bà biết để khỏi khiến bà đau khổ thêm. Bà
bắt đầu nghi ngờ cậu ta. "Accađiô đang xây một ngôi nhà", bà tự hào khẳng
định với chồng mình trong lúc cố nhét vào miệng ông một thìa canh bí. Tuy
nhiên, bất giác bà lại thở dài: "Không hiểu vì sao tôi cảm thấy không yên
lòng đối với tất cả những việc như thế". Và sau này khi bà biết rằng
Accađiô không những đã xây xong nhà mà còn mua sắm giường tủ bàn ghế
sản xuất ở Viên thì bà càng khẳng định cậu ta đang biển thủ công quỹ, điều
trước đây bà đã hồ nghi.
"Mày là nỗi nhục của dòng họ nhà tao", bà chửi cậu ta như thế vào lúc kết
thúc lễ mixa một ngày chủ nhật, khi bà thấy cậu đang chơi bài trong ngôi
nhà mới. Accađiô không đếm xỉa tới lời bà. Chỉ đến lúc ấy Ucsula mới biết
cậu ta đã có một đứa con gái sáu tháng và rằng Santa Sôphia đê la Piêđat,
người cậu ta cùng chung sống không làm lễ cưới, lại một lần nữa đang có
thai.
Ucsula định bụng viết thư cho đại tá Aurêlianô Buênđya, dù chàng ở đâu đi