TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 169

nhất là những phòng tồi tàn nhất, và nhận ra nàng một cách vật chất qua
mùi máu khô đọng trên những dải băng của người bị thương, trong nỗi sợ
hãi chợt đến trước tử thần. Ở đâu và lúc nào cậu cũng thấy cô mình.
Cậu đã chạy trốn cô mình bằng cách cố tình xoá nhòa ký ức của mình
không chỉ nhờ ở sự xa cách muôn trùng mà nhờ ở cả những trận đánh đẫm
máu rùng rợn từng được các bạn đồng ngũ liệt vào hạng đáng sợ nhất,
nhưng trong lúc cậu càng cố xóa nhòa hình ảnh cô mình ở nơi khủng khiếp
của chiến tranh thì chiến tranh lại càng giống Amaranta hơn. Vì thế mà cậu
đau lòng phải sống lưu vong, cố tìm cách giết cô mình bằng chính cái chết
của mình cho đến khi cậu nghe một người lính kể câu chuyện cổ tích về
một người đàn ông lấy người cô ruột đồng thời lại là cháu gái mình và
người con trai của ông ta lại chính là ông trẻ của nó.
- Người ta không thể lấy cô ruột mình sao? - cậu hỏi vẻ hoảng hốt.
- Không những có thể lấy được, - một người lính trả lời cậu, - mà còn hơn
thế nữa. Chúng ta làm cuộc chiến tranh chống lại các thày tu này cốt để
người ta có thể lấy ngay chính mẹ đẻ của mình.
Mười lăm ngày sau, cậu đào ngũ. Cậu thấy Amaranta của đời thực mặn mà
hơn Amaranta trong ký ức, thấy cô buồn và thanh tao hơn nhiều và mặc dù
trên thực tế cô đã ở vào thời kỳ sắc đẹp tàn phai nhưng hơn bao giờ hết cô
lại nồng nàn trong bóng tối nơi phòng ngủ, hơn bao giờ hết cô buông thả
mình trong sự điên cuồng cự tuyệt. "Cháu là một thằng đê tiện", Amaranta
bảo cậu khi bị cháu truy đuổi. "Cái việc cháu đang làm với người cô đáng
thương của mình này là không đứng đắn đâu dù cho đức Giáo hoàng có đặc
ân tha thứ đi nữa". Aurêlianô Hôsê hứa sẽ đi đến thành Rôm, hứa quỳ gối
lê khắp châu Âu hôn dép đức Giáo hoàng chỉ để xin cô mình "tha cầu
thành" cho mình vào.
- Không chỉ vì thế đâu, - Amaranta cố chống cự, - mà còn vì sẽ đẻ ra những
đứa con có đuôi lợn.
Aurêlianô Hôsê cố tình làm ngơ trước mọi lý lẽ.
- Dù có đẻ ra những con tê tê đi nữa cũng cam lòng, - cậu van xin.
Một buổi đêm về sáng nọ, cậu đến tiệm bác Catarinô sau khi không chịu
nổi cơn đau vì nhục dục bị ức chế quá mức. Ở đây cậu bắt tình với một