TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 174

Buênđya.
Cacmêlita Môntiên; một cô gái tân tuổi đôi mươi, vừa tắm nước lá cam
xong và đang lót lá hương thảo xuống giường Pila Tecnêra, thì nghe thấy
tiếng súng nổ. Aurêlianô Hôsê đã sẵn sàng cùng với Cacmêlita Môntiên
hưởng niềm hạnh phúc mà Amaranta từ chối cậu, sẵn sàng cùng với cô có
bảy đứa con và chung thuỷ với cô cho đến khi chết trên đôi cánh tay cô,
nhưng viên đạn đã xuyên qua lưng phá toang lồng ngực cậu. Đó là viên đạn
được hướng đạo bởi một sự giải thích sai của những quân bài. Đại uý
Akilêt Ricacđô, vốn là kẻ phải chết vào đêm ấy quả nhiên đã chết trước
Aurêlianô Hôsê bốn giờ. Hầu như vừa mới vang lên tiếng súng của mình
bắn thì y đã bị hai viên đạn cùng một lúc quật ngã, và không bao giờ có thể
phát hiện được nguồn gốc những viên đạn ấy. Tiếp theo đó là một tiếng hô
râm ran làm rung chuyện cả trời đêm:
- Đảng Tự do muôn năm? Đại tá Aurêlianô Buênđya muôn năm!
Vào lúc mười hai giờ đêm, khi Aurêlianô Hôsê tắt thở vì kiệt máu, và
Cacmêlita Môntiên nhận thấy tương lai mờ mịt của mình trên những lá bài,
thì hơn bốn trăm người đàn ông đã diễu qua trước cửa rạp hát và đã bắn đạn
súng lục vào tử thi bị bỏ rơi của đại uý Akilêt Ricacđô. Phải cần tới một đội
tuần tra mới khiêng nổi cái thây ma bị ghim đầy đầu đạn và nhão ra như
bánh ngâm trong súp của viên đại uý để đưa lên xe cút kít, mang đi.
Trái với những việc làm sai trái của quân chính phủ, tướng Hôsê Raken
Môncađa sử dụng đến các ảnh hưởng chính trị của mình, trở lại mặc quân
phục và nắm toàn quyền ở Macônđô. Tuy nhiên ngài không hy vọng rằng
thái độ hòa giải của mình lại có thể tránh được điều tất phải xảy ra. Tin tức
tháng chín có nhiều mâu thuẫn. Trong học chính phủ tuyên bố mình đã
kiểm soát được toàn bộ đất nước thì những người Tự do nhận được thông
báo bí mật về các cuộc vũ trang nổi dậy ở vùng nội địa. Chế độ hiện hành
không thừa nhận đất nước đang ở trong tình trạng có chiến tranh, do đó
trong một công báo không dám tuyên bố rằng tòa án quân sự vẫn tiếp tục
xử vắng mặt đại tá Aurêlianô Buênđya và đã tuyên án tử hình vắng mặt
chàng. Họ đã ra lệnh thực hiện bản án cho đơn vị quân đội nào đầu tiên bắt
được chàng. "Điều này muốn nói rằng nó vẫn còn sống", Ucsula tuyên bố