TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 190

việc chính chàng giúp đỡ cho các lực lượng thù địch hoàn toàn thống trị họ.
Chưa bao giờ chàng là một chiến binh dũng mãnh như lúc ấy. Sự nhận thức
sáng rõ rằng cuối cùng mình chiến đấu vì chính sự giải phóng mình chứ
không phải vì những tư tưởng trừu tượng, vì những khẩu hiệu do các chính
khách có thể phất phải hoặc phất trái tuỳ theo từng hoàn cảnh cụ thể, đã
truyền cho chàng một nhiệt tình phấn khích mới. Đại tá Hêrinênđô Mackêt,
người chiến đấu cho sự thất bại với tất cả lòng hăng say và trung thành như
trước đây từng chiến đấu vì thắng lợi, đã phản đối sự sợ hãi vô tích sự của
chàng. "Anh đừng lo", chàng nói. "Chết đâu có phải là quá dễ dàng như
người ta tưởng". Trong trường hợp của chàng đó là sự thật. Niềm tin vững
chắc rằng ngày chết của mình sẽ được báo trước đã phú cho chàng tính bất
khả xâm phạm kỳ lạ, một sự bất tử, chắc chắn đến mức khiến chàng không
thể bị thương trong những lúc xông trận nguy hiểm và cuối cùng đã cho
phép chàng giành được một sự thất bại còn khó khăn hơn nhiều, còn đẫm
máu và phải trả giá đắt hơn nhiều so với việc giành lấy một thắng lợi.
Trong gần hai mươi năm chiến tranh, đại tá Aurêlianô Buênđya đã nhiều
lần có mặt ở nhà, nhưng trạng thái vội vã mỗi lần chàng trở về, cái bộ máy
quân sự ồn ĩ theo chàng đi khấp các miền đất nước cũng như vầng hào
quang huyền thoại ôm toả hình ảnh chàng và ngay đối với hình ảnh của
chàng trong ánh hào quang huyền thoại ấy không ai cảm thấy gần gần kể cả
chính Ucsula, tất cả những cái đó đã biến chàng thành một kẻ lạ lẫm. Lần
cuối cùng chàng có mặt ở Macônđô và đã sử dụng một ngôi nhà cho ba ả
nhân tình của mình ở, ngoài ra chỉ thấy chàng ở nhà mình hai hoặc ba lần,
khi chàng có thời gian để trở về nhà ăn cơm theo lời mời của gia đình.
Rêmêđiôt - Người đẹp và hai cậu bé sinh đôi, những kẻ sinh ra ở giữa thời
buổi loạn lạc, hầu như không quen biết chàng. Amaranta không tìm ra mối
tương đồng giữa hình ảnh ông anh đã để cả tuổi trẻ của mình trôi đi trong
xưởng kim hoàn đúc những con cá vàng với hình ảnh một chiến binh huyền
thoại từng cách ly mình với phần còn lại của. nhân loại bởi một khoảng
cách dài ba mét.
Nhưng khi cô biết sắp có đình chiến và nghĩ rằng một lần nữa chàng trở về
làm người bình thường, và cuối cùng chàng được tự do trở lại với trái tim