TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 25

Accađiô Buênđya, ngay đến an ủi vợ cũng không có ý định, đã vội dốc toàn
lực vào những việc thí nghiệm với đam mê của một nhà khoa học và hơn
thế nữa còn dấn thân vào những nguy hiểm chết người. Ðể làm rõ hiệu quả
của kính lúp đối với quân địch, chính ông đã tự mình đứng ngay vào vùng
ánh sáng là nơi kính lúp đã hội tụ tia nhiệt mặt trời, và ông bị bỏng, những
vết bỏng này trở thành ung nhọt phải mất nhiều thời gian mới chữa lành.
Suýt nữa ông đốt nhà vì không thể chịu nổi những lời rỉa rói của bà vợ,
người từng cảnh giác trước nỗi nguy hiểm của phát minh này. ông ở lỳ
trong phòng mình nhiều giờ liền, tính toán-về những khả năng chiến lược
của thứ vũ khí mới sáng chế, cho đến khi ông viết được một bản chỉ dẫn
mạch lạc có tính sư phạm và đầy sức thuyết phục. ông gửi nó cho nhà chức
trách, có kèm nhiều bằng chứng của kinh nghiệm bản thân và vài bản vẽ
thuyết trình. Ông giao nó cho một sứ giả mang đi. Người này đi xuyên
rừng, bị lạc trong đầm lầy đáng sợ, vượt qua những con sông cuộn sóng,
suýt nữa thì mất mạng vì thú dữ, vì thất vọng và dịch bệnh, trước khi tìm
thấy con đường mà những con lừa của người đưa thư vẫn qua lại. Mặc dù
đường đi đến thủ đô thời ấy là rất khó khăn, Hôsê Accađiô Buênđya đã dự
định sẽ chế tạo rất nhanh thứ vũ khí này nếu như chính phủ ra lệnh thử nó
ngay trước mặt các nhà quân sự và ông sẽ đích thân hướng dẫn cho họ về
nghệ thuật phức tạp của chiến tranh sử dụng năng lượng mặt trời. Trong
nhiều năm liền ông chờ đợi thư phúc đáp của chính phủ. Cuối cùng, chán
chường vì chờ đợi, ông đành phải than phiền với Menkyađêt về sự thất bại
của công việc vừa ở bước khởi đầu. Vậy là người digan lại có dịp bày tỏ tư
chất cao thượng của mình: trả lại ông những đồng tiền đôblông để lấy lại
chiếc kính lúp ngoài ra còn để lại một số tấm bản đồ của người Bồ Ðào
Nha, và một vài dụng cụ đi biển. Tự tay mình, Menkyađêt còn viết một bản
tổng kết chặt chẽ về những nghiên cứu của thày tu Hecman, rồi đặt vào vị
trí của nó để ông có thể sử dụng kính thiên văn, la bàn và thước đo góc 60
độ. Trong những năm tháng mưa dài lê thê, Hôsê Accađiô Buênđya ở lỳ
trong cái phòng nhỏ làm ở cuối nhà để không một ai quấy rầy mình trong
lúc làm thí nghiệm. Nhờ hoàn toàn bỏ thói quen ăn, ngủ đúng giờ, ông ở
ngoài sân suốt đêm để theo dõi đường đi của các vì sao và suýt nửa mắc