TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 255

Aurêlianô Xêntênô chết cứng trên chiếc võng vẫn thường buộc trong nhà
máy vì bị một chiếc dùi đâm ngập đến tận cán ở chính giữa hai lông mày.
Aurêlianô Sêrađô từ rạp chiếu bóng đưa người yêu về nhà, trên đường trở
về đến phố Thổ Nhĩ Kỳ thì có kẻ trà trộn trong đám đông bắn một phát
súng lục làm anh ta đổ gục vào nốt chảo bơ đang sôi. Mấy phút sau, có
người gõ cửa căn phòng nơi Aurêlianô Accada đang ngủ với một người đàn
bà và gọi: "Nhanh lên, chúng nó giết anh em mày ngoài kia". Người đàn bà
cùng ở trong phòng với anh ta về sau kể rằng Aurêlianô Accada nhảy ra
khỏi giường và mở cửa chạy ra thì bị một loạt đạn môde bắn vỡ sọ. Cái
đêm chết chóc ấy, khi cả nhà chuẩn bị đèn nến khâm liệm bốn xác chết thì
Phecnanđa chạy như điên khắp làng để tìm Aurêlianô Sêgunđô, lúc đó
được Pêtra Côtêt ấn vào trong chiếc tủ áo vì tin chắc rằng mật lệnh tàn sát
nhằm rào tất cả những ai mang tên ngài đại tá. Mãi đến bốn ngày sau, khi
các bức điện nhận được từ nhiều nơi thuộc vùng duyên hải cho phép hiểu
rằng sự điên cuồng của kẻ thù vô hình chỉ thẳm vào những anh em
Aurêlianô có dấu chữ thập ở trán, Pêtra Côtêt mới cho anh ta ra ngoài.
Amaranta lục cuốn sổ nhỏ ghi chép về những đứa cháu, và cứ nhận được
bức điện báo tử nào thì gạch tên đứa đó, cho tới khi chỉ còn lại đứa cháu
lớn. Bà nhớ rõ đứa cháu này vì cậu ta có nước da đen tương phản với lôi
mắt xanh to tướng. Ðó là Aurêlianô Amađô vốn là thợ mộc, sinh sống ở
một làng nhỏ tít trong bìa rừng. Sau hai tuần đợi không thấy có điện báo
của anh, Aurêlianô Sêgunđô cho người đi báo để anh đề phòng, sợ rằng anh
không biết gì về mối nguy hiểm đang treo trên đầu. Người đưa tin trở về
nói là Aurêlianô Amađô đã thoát nạn. Có hai người đàn ông đến lùng anh ở
nhà vào cái đêm tàn sát ấy. Chúng đã nã súng vào anh, nhưng không trúng
được vào chỗ có dấu chữ thập trên trán. Aurêlianô Amađo nhảy qua hàng
rào ở sân, và chạy tuột vào triền rừng mà anh thuộc như lòng bàn tay do có
quan hệ buôn bán gỗ với những người thổ dân. Từ đó không có tin tức gì
thêm về anh.
Thật là những ngày đen tối đối với đại tá Aurêlianô Buênđya. Tổng thống
nước cộng hoà gửi tới ngài bức điện chia buồn, hứa ra lệnh điều tra đến nơi
đến chốn và tỏ lòng tưởng nhớ những người đã khuất. Theo lệnh của Tổng