TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 354

trước đây cô thường lãng phí vào việc trêu chọc Ucsula, bắt đầu tỏ ra có ý
thức tốt và cố gắng trong học tập, điều đó làm hồi sinh những hi vọng tốt
đẹp mà Mêmê đã khơi gợi lên ở Aurêlianô Sêgunđô. Aurêlianô Sêgunđô đã
hứa là sẽ gửi cô sang Bruxen để học tiếp, theo tập quán của thời kì Công ty
chuối, và mộng ước đó đã khiến ông cố công phục hoá số ruộng đất từng bị
mưa lụt tàn phá. Hồi ấy, rất ít khi người ta thấy Aurêlianô Sêgunđô ở nhà.
Ông đi làm việc vì Amaranta Ucsula, vậy nên đối với Phecnanđa ông đã trở
thành một người khác lạ. Còn Aurêlianô càng đến tuổi phát dục càng xa
lánh mọi người và đăm chiêu suy tư hơn. Aurêlianô Sêgunđô tin rằng tuổi
già sẽ làm mềm dịu trái tim của Phecnanđa, để Aurêlianô có thể hoà mình
vào cuộc sống của một làng mà ở đó chắc chắn sẽ không có ai mất công tìm
hiểu gốc gác của chú. Nhưng chính Aurêlianô lại thích sống tự giam mình
trong nỗi cô đơn và chẳng tỏ ra có một chút thích thú nào với việc làm quen
thế giới bên ngoài khung cửa. Khi Ucsula mở cửa phòng Menkyađêt,
Aurêlianô cứ lượn lờ xung quanh, tò mò nhìn cánh cửa khép hờ, và chẳng
ai biết rằng quan hệ thân mật qua lại giữa chú và Hôsê Accađiô Sêgunđô đã
nảy sinh từ lúc nào. Mãi về sau, khi nghe Aurêlianô nói về vụ thảm sát ở
nhà ga xe lửa, Aurêlianô Sêgunđô mới phát hiện ra quan hệ đó. Số là, một
hôm trong bữa ăn, có người nào đó than vãn về sự suy sụp và chìm đắm
của làng xóm khi bị Công ty chuối bỏ rơi, và Aurêlianô đã bác bỏ ý kiến đó
với sự chín chắn và cách nói năng của người lớn. Theo quan điểm của chú
đối lập với cách hiểu của mọi người nói chung, thì trước khi bị Công ty
chuối làm cho điêu đứng, suy thoái và sau đó bị áp bức, Macônđô là một
vùng giàu có và đang đi lên, và chính các kĩ sư của Công ty chuối đã gây
nên nạn lụt để lấy cớ huỷ bỏ hợp đồng với những người lao động. Khi miêu
tả với những chi tiết chính xác và có tính thuyết phục việc quân đội bắn
chết hơn ba ngàn người bị vây chặt ở nhà ga rồi dùng một đoàn xe lửa hai
trăm toa chở xác họ quăng xuống biển, Aurêlianô đã nói rõ ràng đến mức
làm cho Phecnanđa có cảm tưởng như chú đang bắt chước Chúa Giêsu một
cách vô lễ khi Chúa nói với các tông đồ của mình. Cũng như phần lớn
những người khác, tin vào lẽ phải chính thống cho rằng không có chuyện
ấy, Phecnanđa đùng đùng nổi giận và bắt Aurêlianô phải ngừng lời vì nghĩ