TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 356

suốt thời gian hơn một năm, sáng nào cũng bôi vào vòm họng Aurêlianô
Sêgunđô một ít mật ong và cho uống nước củ cải. Khi cái cổ họng sưng tấy
lên đến mức gây khó thở, Aurêlianô Sêgunđô tìm đến Pila Tecnêra xem bà
lão có biết dùng thứ cỏ gì để chữa hay không. Người bà nội có tính cách
cứng rắn ấy, người đã sống đến trăm tuổi ngay trước một nhà chứa bí mật,
không tin ở thuốc thang, mà chữa bằng cách bói bài tây. Bà lão thấy một
con ngựa vàng bị thương ở cổ họng vì mũi gươm của con "J" và bói rằng
Phecnanđa đang cố lôi chồng trở về nhà bằng một thuật chẳng linh nghiệm
gì là đóng đinh ghim lên ảnh chồng, nhưng do một sự hiểu biết ngu dốt về
cái thuật xấu xa ấy mà làm cho chồng bị mọc mụn nhọt ở bên trong. Vì
không có tấm chân dung nào khác ngoài nhũng tấm hình chụp ngày cưới
mà tất cả vẫn nằm trong tập ảnh gia đình, nên nhân những lúc vợ không để
ý, Aurêlianô Sêgunđô tiếp tục lục lọi khắp nơi trong nhà, cuối cùng ông tìm
thấy ở dưới đáy hòm quần áo nửa tá vòng treo tử cung vẫn còn nằm nguyên
trong hộp. Tin rằng những chiếc vòng đó là bùa chú, Aurêlianô Sêgunđô bỏ
một chiếc vào túi rồi mang đến cho Pila Tecnêra xem. Pila Tecnêra không
thể xác định được bản chất của nó, nhưng đầy nghi ngờ, bà lão bảo
Aurêlianô Sêgunđô đưa cả nửa tá vòng ấy đến, rồi đem đốt trên một đống
lửa nhóm ở trong sân. Ðể giải bùa của Phecnanđa, bà lão bảo Aurêlianô
Sêgunđô đem con gà mái đang ấp nhúng ướt rồi chôn ở dưới gốc cây dẻ;
Aurêlianô Sêgunđô làm theo lời bà lão với lòng đầy tin tưởng, đến mức
ngay sau khi lấy lá khô che phủ chỗ đất mới đào, ông đã cảm thấy dễ thở
rồi. Phecnanđa thì còi việc những chiếc vòng treo tử cung kia bị biến mất là
sự báo thù của các thầy thuốc không thể nhìn thấy bởi vậy bà khâu một
chiếc túi nhỏ ở bên trong chiếc áo khoác để đựng những chiếc vòng mới
rnà con trai bà gửi về.
Sáu tháng sau khi chôn con gà, một hôm giữa đêm Aurêlianô Sêgunđô thức
dậy vì một cơn ho và cảm thấy như có những chiếc càng cua đang kẹp xé ở
bên trong. Lúc đó Aurêlianô Sêgunđô hiểu rằng dù có đất nhiều vòng cao
su và nhúng ướt nhiều gà mái đang ấp để giải bùa thì vẫn không tránh khỏi
cái sự thật đau buồn cuối cùng là ông đang chết dần. Aurêlianô Sêgunđô
không nói điều ấy với ai. Day dứt vì lo rằng chết mà vẫn không kịp gửi