Chú thích:
(1) Tiếng Anh, "Giáo trình cơ sở về tiếng Phạn.
(2) Tập anh hùng ca gồm 20 chương của Torcualô Tatsô (1575-?)
(3) Mintôn (1608-1674) nhà thơ và nhà viết kịch người Anh. Một trong
những tác phẩm nối tiếng của ông là tập anh hùng ca mang nội dung tôn
giáo Thiên đường đã mất, viết về sự ra đời và sự suy vong của nhân loại.
Ông bị mù từ năm 1652. Tác phẩm trên được ông đọc để vợ và các con gái
ghi chép lại.
(4) Thánh Piôtr là vị thánh tông đồ số một của Chúa Giêsu. Sinh khoảng
năm thứ 10 trước Công nguyên và mất khoảng năm 67 sau Công nguyên,
dưới triều đại Nerô. Trên khu đất mai táng ông người ta đã xây dựng thánh
đường Vaticăng. Ngày lễ. 29 tháng 6.
(5) Một thứ tiếng địa phương được dùng ở Catulut, thuộc Tây Ban Nha.
(6) Nhân vật trong Cựu ước, là con của Abraham và Sara và là cha của
Jabơ.
(7) đôblông và đôbla: tiền vàng Tây Ban Nha từ thời Trung cổ.
