TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 387

Ucsula rồi, ông quyết định sẽ sống ở Macônđô một vài tháng để chiều lòng
vợ nên đành huỷ bỏ dự kiến trên. Nhưng khi Gastôn thấy Amaranta Ucsula
kiên trì tổ chức những cải cách công cộng và thậm chí còn cười khi ông nói
bóng nói gió đến khả năng trở về quê hương, khi ông hiểu rằng mọi chuyện
đã đi quá xa, và thế là Gastôn lại nối đường liên hệ với những người bạn
thân ở Bruxen mà lâu nay ông quên lãng, và ông nghĩ rằng để trở thành một
người hướng đạo thì vùng Caribê hay là châu Phi cũng như nhau mà thôi.
Trong khi mọi việc đang tiến triển, Gastôn chuẩn bị một bãi hạ cánh trên
khu đất rộng hoang vu giống như một cánh đồng khô cứng nứt nẻ, và ông
nghiên cứu hướng gió, nghiên cứu địa lý vùng duyên hải và những đường
bay thích hợp, mà không hề biết rằng việc làm cẩn thận của mình - rất
giống với việc làm của ngài Hơcbơc đã gây nên một sự nghi ngờ rất nguy
hiểm trong dân làng, họ nghĩ rằng mực đích của ông không phải là mở
đường mà là trồng chuối. Phấn khởi với cái điều bất chợt nghĩ ra mà cuối
cùng dẫu sao cũng xác định lý do của việc ông dứt khoát ở lại Macônđô,
Gastôn đã đến tỉnh lị vài lần, gặp các nhà chức trách, lấy được giấy phép và
ký được những hợp đồng độc quyền. Trong khi đó, ông tiếp tục trao đổi thư
từ với những người bạn thân ở Bruxen, giống như quan hệ thư tín giữa
Phecnanđa và các thầy thuốc không nhìn thấy được, thuyết phục họ rằng
hãy gửi chiếc máy bay đầu tiên đến cùng với một tổ thợ máy lão luyện để
lắp ráp nó ở hải cảng gần nhất rồi từ đó bay đến Macônđô. Một năm sau khi
bắt đầu đo lường và tính toán về khí tượng, tin tưởng vào những lời hứa
hẹn được nhắc đi nhắc lại của những người trao đổi thư từ với mình,
Gastôn đã có thói quen vừa đi đường vừa nhìn lên trời, lắng nghe tiếng gió,
chờ mong máy bay xuất hiện.
Việc Amaranta Ucsula trở về đã đưa đến sự thay đổi căn bản trong cuộc
sống của Aurêlianô mặc dù cô không để ý thấy điều đó Sau khi Hôsê
Accađiô chết, Aurêlianô trở thành một khách hàng thường xuyên của ông
già thông thái người xứ Catalunha. Hơn nữa, lúc này Aurêlianô được tự do
và có thời gian. Những điều ấy khơi dậy trong anh một sự tò mò nhất định
đối với cái thị trấn mà anh chẳng hề lạ lùng. Trên những con đường vắng
vẻ và bụi mù, với sự quan tâm mang tính khoa học hơn lâ tính nhân đạo,