TRĂM NĂM CÔ ĐƠN - Trang 85

giá vui vẻ và nền nếp khiến cho Ucsula cảm động trong những giây lát bà
cùng ngồi tiếp khách. Sau hai giờ, khi buổi nói chuyện đã bắt đầu tàn,
Amparô lợi dụng lúc Amaranta lơ đễnh đã đưa cho Rêbêca một bức thư. Cô
gái chỉ kịp nhìn dòng chữ: gửi cô Rêbêca Buênđya trác việt được viết với
một lối chữ ngay ngắn, một thứ mực xanh và lối để cách chữ vừa thoáng
vừa đẹp mắt mà chúng vẫn được dùng để viết những lời chỉ dẫn cách thức
sử dụng cây đàn pianô tự động, rồi bèn lấy ngón tay cẩn thận gấp và viết
bức thư rồi cất vào trong yếm ngực. Cô đưa mắt nhìn Amparô Môscôtê
hàm ý vừa cảm ơn khôn xiết, vừa thầm hứa thực hiện điều ước nguyện cho
tới khi chết.
Tình bạn bỗng nhiên có giữa Amparô và Rêbêca đã thức dậy những hy
vọng của Aurêlianô. Nỗi nhớ nhung cô bé Rêmêđiôt không ngừng giày vò
nhưng anh không có dịp gặp lại cô bé. Khi cùng với những người bạn cố tri
của mình như Măcgơmphicô Visban và Hêrinênđô Mackêt - những đứa con
của những bậc sáng nghiệp cùng tên như vậy - đi dạo chơi quanh làng,
bằng đôi mắt háo hức anh dò tìm cô bé ở trong hiệu may nhưng anh chỉ
thấy các bà chị cô. Việc Amparô Môscôtê có mặt ở nhà mình giống như
một điểm báo. "Em sẽ đến cùng với chị", Aurêlianô tự nhủ thầm. "Cô em sẽ
đến". Anh nhắc đi nhắc lại nhiều lần với tất cả niềm tin. Do đó một buổi
chiều nọ khi đang làm con cá vàng trong xưởng kim hoàn, anh có niềm tin
chắc chắn rằng cô bé đã đáp lại tiếng gọi của trái tim mình. Quả nhiên, sau
đó ít lâu, anh nghe thấy tiếng nói trong trẻo ngây thơ và vào lúc ngẩng mặt
lên với trái tim giật thốt anh nhìn thấy cô bé mặc bộ váy áo bằng sa mỏng
màu hồng, đi ủng trắng đứng ngay trước cửa.
- Rêmêđiôt ơi, em đừng vào đấy nhé! - Amparô Môscôtê đứng ở hành lang
gọi. - Người ta đang làm việc mà!
Nhưng Aurêlianô đã không để cho cô bé kịp nghe lời chị mình: Anh chìa
con cá vàng miệng ngậm một cái vòng nhỏ rồi nói với cô bé:
- Vào đây! Vào đây!
Cô bé bước lại gần và hỏi anh một vài câu hỏi mà Aurêlianô không thể trả
lời nổi, bởi vì cơn hen bất thình lình đến đã ngăn cản anh. Anh muốn mãi
mãi ở bên cô bé, gần kề với nước da trắng ngà, gần kề với đôi mắt xanh