“Đừng có quả quyết như thế,” đứa bé kiên nhẫn đáp, “vì một trong
những điều tuyệt vời nhất về toán học, hay bất kỳ môn học nào khác mà bạn
để tâm tìm hiểu, đó là nhiều thứ không thể lại hoàn toàn có thể đấy. Bạn thấy
không,” nó nói tiếp, “cũng giống như việc bạn cố đến Vùng Đất Vô Cực ấy.
Bạn biết nó ở đó, có điều không biết cụ thể là ở đâu – nhưng bạn không bao
giờ có thể đến được đó không có nghĩa là nó không đáng để bạn tìm kiếm.”
“Tôi chưa từng nghĩ như vậy đấy,” Milo nói, bước xuống cầu thang.
“Có lẽ tôi sẽ quay về thôi.”
“Một quyết định rất sáng suốt,” đứa bé đồng tình; “nhưng hãy thử lại
vào một ngày nào đó – biết đâu bạn lại đến được gần hơn.” Và, khi Milo vẫy
chào tạm biệt, nó thân mật mỉm cười đáp lại, một việc mà nó thường làm
trung bình 47 lần một ngày.
“Ai ở đây cũng biết nhiều hơn mình,” Milo thầm nghĩ khi cậu nhảy
xuống từng bậc thang. “Mình phải cố gắng nhiều hơn thì mới mong cứu
được hai công chúa.”
Chỉ một lát sau, xuống đến chân cầu thang, cậu liền lao vào xưởng, ở
đó Tock và Bọ Bịp đang mê mải xem Pháp sư Toán Học biểu diễn.
“A, cậu quay lại rồi đấy à,” ngài nói, vui vẻ vẫy tay chào Milo. “Hy
vọng là cậu đã tìm thấy cái mình muốn.”
“Cháu e là không ạ,” Milo thừa nhận. Rồi cậu nói thêm với giọng thối
chí, “Cháu thấy mọi thử ở Thành phố Số Học quá là khó.”
Pháp sư Toán Học gật gù, vẻ hiểu biết, và vuốt vuốt cằm “Cậu sẽ thấy
rằng,” ngài nhẹ nhàng nhận xét, “việc duy nhất dễ dàng là phạm sai lầm, và
việc đó thì chẳng đáng cho ta phải phí công.”
Milo cố gắng hiểu hết những điều cậu đã được nghe, được thấy, nhưng
có một điều kỳ lạ vẫn khiến cậu băn khoăn. Cậu khẽ hỏi, “Tại sao ngay cả
những điều chính xác nhiều khi vẫn không phải là điều đúng ạ?”
Vẻ u sầu vô hạn hiện lên trên mặt Pháp sư Toán Học, và mắt ngài loáng
ướt vì đau buồn. Tất cả chìm vào im lặng, và phải mất vài phút sau ngài mới
