“Tốt thôi, nếu các cậu muốn sống cả đời với bệnh thiếu âm thanh, thì ta
sẽ đem chỗ thuốc này cho ẦM Ĩ làm bữa trưa vậy,” ông ta nói, rồi bật nút cái
chai kêu cái “bốp”.
Trong chốc lát, tất cả đều lặng im trong khi Milo, Tock, và Bọ Bịp chú
mục nhìn cái chai, không biết Bác sĩ Dischord sẽ làm gì tiếp theo. Rồi, họ
loáng thoáng nghe thấy một tiếng rầm rầm như vẳng lại từ rất xa. Tiếng rầm
rầm ấy to dần, to dần, to dần, gần hơn, gần hơn, gần hơn, cho tới khi nó biến
thành một tiếng gào rú inh tai nhức óc như bay thẳng từ trong cái chai nhỏ
ra. Và rồi, từ trong chai, một cuộn sương khói dày đặc màu xanh xanh tuôn
ra, bay lên trần nhà, trải dài ra, rồi từ từ biến thành hình một cuộn sương
khói dày đặc màu xanh xanh có tay, chân, cặp mắt vàng rực và cái miệng to
trễ xuống. Ngay khi cuộn khói đã ra hết khỏi cái chai nó chộp lấy bình
thuốc, ngửa đầu về phía sau, dù đó chỉ là một cái đầu bằng khói, và uống
cạn bình thuốc chỉ bằng ba hớp.
“AAAAA, NGON QUÁ ÔNG CHỦ ƠI,” nó gầm lớn, làm cả cỗ xe
rung lẽn. “Con tưởng ngài sẽ không bao giờ cho con ra nữa chứ. Trong đó
chật chội quá.”
“Đây là trợ lý của ta, ẦM Ĩ khủng khiếp,” Bác sĩ Dischord nói. “Mong
các cậu bỏ quá cho bề ngoài của hắn, vì thực ra hắn chẳng có bề ngoài nào
cả. Các cậu thấy đấy, hắn là một đứa trẻ mồ côi mà ta đã tự tay nuôi dưỡng
mà chẳng có sự giúp đỡ của bất kỳ cô bảo mẫu hay là ai khác, bởi vì…”
“Không có bảo mẫu nào là bảo mẫu tốt,” tên ẦM Ĩ ngắt lời và gập
người lại cười sằng sặc (nếu bạn có thể tưởng tượng một cuộn sương khói
dày đặc màu xanh gập người lại cười).
“Bởi vì ta đã tìm thấy hắn,” ông bác sĩ nói tiếp, cố tảng lờ việc mình bị
ngắt lời, “đang sống một mình, không được ai nhòm ngó tới, trong một chai
nước ngọt rỗng – không có bố mẹ cũng không họ hàng.”
“Không có họ hàng nào là họ hàng tốt,” tên ẦM Ĩ lại gào lên, với một
tiếng cười nghe như mấy cái còi xe cứu thương bật lên cùng một lúc, đoạn
hắn vỗ lên chỗ lẽ ra là đầu gối của mình.
