- “Ông ngoại! Ông ngoại!”
Trong tuyệt vọng Trinh gọi lớn hai tiếng chan chứa tình thương nó từng gọi
Joseph bảy năm trước trong con đò tam bản trên sông Hương:
- Ông ngoại ơi! Cứu cháu với!
Người lính TQLC mấy lần la lớn, hét Joseph cứ trèo lên một mình nhưng
anh làm như thể không nghe. Chân anh kẹp cứng cột đèn, nhoài người ra
bên trên đám đông, đưa hai tay về phía Trinh. Nó rướn người cố vói cho tới
tay ông ngoại nhưng đám đông trong cơn điên cuồng kinh hãi hoang dại lại
vây kín Trinh và nó bị đẩy dạt ra xa. Chiếc Cobra võ trang không làm câm
họng nổi khẩu đại liên của Việt Cộng nên bắt đầu thả trái sáng để xác định
vị trí ổ súng. Dưới ánh sáng hoả châu ma quái, Joseph thấy Trinh đang cố
vùng vẫy để rướn người tới.
Cảm thấy sinh lực trong người mình tới hồi cạn kiệt, Joseph quyết định
không mạo hiểm nhào trở lại cuộc hỗn đấu. Thay vào đó, anh réo đi réo lại
thật lớn tên Trinh và vẫy tay về hướng nó. Khi Trinh thấy anh, nó bắt đầu
lấn đường về hướng cột đèn lần nữa. Nhưng nó chưa tới được cột đèn, bỗng
xuất hiện một đốm màu đen bay bên trên đầu đám đông, theo hình vòng
cung. Quả lựu đạn nổ tung và ánh chớp của nó làm Joseph lòa mắt trong
mấy giây. Tới khi mắt sáng trở lại, anh thấy Trinh nằm bất động giữa một
đám các thân thể khác vừa gục xuống trên vĩa hè.
Từ sân thượng trên nóc sứ quán, Naomi không thấy rõ biến cố vừa xảy ra
bên ngoài vòng tường. Nhưng qua tư thế khòm lưng và cứng đờ của Joseph
khi anh đeo lủng lẳng trên cột đèn, nàng cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Ngay lúc ấy, một lính Mỹ quát lớn, túm vai Naomi và đẩy mạnh nàng về
phía cửa trực thăng mở sẵn đang chờ bốc lên. Naomi cố vùng vẫy, hét lớn
bảo anh ta buông nàng ra. Nhưng lời nói của nàng đứt quãng và lạc mất
trong tiếng phần phật của cánh quạt trực thăng đang quay tít. Cuối cùng,
anh lính TQLC nhấc bổng người Naomi lên, thẩy nàng vô lòng máy bay
với các hành khách khác cho yên chuyện. Xong, anh ta đóng rầm cửa lại.
Khi chiếc trực thăng lượn vòng trên không, Naomi thấy Joseph buông tay
khỏi cột đèn và chuồi người trở lại đám đông. Nàng nhắm mắt, úp mặt vào