giải phóng dân tộc” vừa qua, CSVN đang bình thường hoá mọi quan hệ với
Mỹ, Anh và Pháp, hiện đại hoá quân đội và hẳn để mưu tìm sự cân bằng
cán cân quyền lực quốc tế tại biển Đông và vùng Đông Nam Á. Trong khi
đó, sự mất quân bình nghiêm trọng giữa phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội
và chính trị khiến trên khắp đất nước tình người điên đảo, hố cách biệt giữa
thành thị và nông thôn, kẻ có thế lực và người cô thế, kẻ giàu và người
nghèo ngày càng sâu, thành những vũng xoáy chóng mặt.
Là tiểu thuyết sử thi, SAIGON xây dựng bối cảnh theo một số tài liệu có
được từ trước năm 1982 và được viết khi A. Grey chưa hề đặt chân tới VN.
Từ bấy đến nay, các cường quốc từng dính líu tới VN như Nga, Trung
Quốc, Hoa Kỳ, Pháp... đã giải toả nhiều văn kiện mật, đồng thời có thêm
nhiều công trình nghiên cứu của các nhà sử học cùng hồi ký của các nhân
vật trong cuộc. Tôi có sử dụng hàng chục tài liệu đó để bổ sung và hoàn tất
bản tiếng Việt TRĂNG HUYẾT. Thực tế, không ai có thể đọc hết các văn
bản liên quan tới VN vì nhận xét như Giáo sư Phạm văn Lưu thuộc Đại học
Monash, Melbourne, Australia thì: “Chỉ riêng tại văn khố Đông Dương
Indochina Archives thuộc Đại học California, Hoa Kỳ, có hơn 6.000 cuốn
sách, không kể các tạp chí, nhật báo viết về VN đủ loại và bằng nhiều ngôn
ngữ khác nhau.” Như thế, ý nghĩa và sự thật lịch sử hẳn cũng chỉ là những
diễn giải không kém chủ quan của người không bao giờ sử dụng đầy đủ các
tài liệu mà giá trị của chúng lại bị giới hạn bởi chủ đề, quan điểm của tác
giả và thời điểm ấn hành. Đặc biệt, dưới chế độ toàn trị tại VN ngày nay,
các tác giả viết về lịch sử, nhất là thời đương đại, hoặc hồi ký chính trị,
thường theo phương pháp cộng sản là lấy hiện tại rồi lần về quá khứ, chọn
và làm nổi bật các sự kiện thích hợp cho việc biện minh quan điểm của
đảng cộng sản và thực hiện nhiệm vụ chính trị nhất thời cho nhà cầm
quyền. Bởi thế, mọi kết luận về biến cố lịch sử chỉ là kết quả tạm, sử gia
phải liên tục tìm kiếm, phanh phui sự thật giữa mịt mùng những tường
thuật phiến diện hoặc cục bộ, nửa vời hoặc lấp liếm, xuyên tạc hoặc hư cấu
lẫn hoang tưởng quyện vào nhau. Đặc biệt, ngày nào các tác giả VN còn
chưa thành công trong thể loại hồi ký lịch sử và chính phủ VN còn chưa
